earticle

영어

Death, which is an unavoidable reality, is the central topic in the Christian counseling. It is because that the ministry on death is above all to reveal the cross of Christ and the gospel truth. Christian counselor, equipped with biblical and psychological knowledge on death, must be able to help the bereaved to overcome their agony and hopelessness to experience restoration and hope. This research will discuss why death is an essential subject in Christian counseling, based on the meaning of death in the Scripture. Furthermore, this research deals with general principles of Christian counseling on death. Especially it will discuss and evaluate various theories and practical principles of Christian counseling for the dying and for the bereaved, which are two subjects in death. This researcher emphasizes that Christian counseling in death must be approached holistically, and offers a direction toward which Christian counseling needs to follow with regard to death in ministry based on the concept of human as a holistic being, human as a holistic being－in－relationship, and human as a holistic being－in－time. It is made clear in this paper that Christian counseling with regard to death must be not only a task for Christian counselors, but also for the entire members of a church.

한국어

피할 수 없는 인간의 죽음은 기독교상담이 다루어야할 핵심 주제이다. 죽음에 관한 사역은 무엇보다도 그리스도의 십자가와 복음을 드러내는 일이기 때문이다. 기독교상담자는 죽음에 대한 성경적, 심리학적 이해를 기초로 사람들이 애통과 절망을 딛고 회복과 소망으로 나아가도록 도와야한다. 본 연구는 성
경이 가르치는 죽음의 의미를 근거로 왜 죽음이 기독교상담의 중요한 주제가 되는지를 밝히고, 죽음에 관한 기독교상담의 일반적인 원리를 다루었다. 특별히 죽음과 관련된 두 가지 영역인 죽어가는 사람을 위한 기독교상담과 남은 사람을 위한 기독교상담에 대해 다양한 이론적 검토와 실제적 원리를 논의하였
다. 무엇보다도 연구자는 죽음에 관한 기독교상담이 통전적인 접근을 요구한다는 점을 강조하면서, 전인적 통전성, 관계적 통전성, 시간적 통전성을 기초로 죽음에 관한 기독교상담의 방향을 설정하였다. 죽음에 관한 기독교상담은 목사를 포함하는 기독교상담사역자들의 과제일 뿐만 아니라 교회 전체에 부여된 과제라는 것을 분명히 하였다.