earticle

중국어

‘V得/不C’可能补语在语义､ 形式上与结果补语和趋向补语的‘VC’结构关系密切｡ 我们根据‘VC’的语义分类, 深入分析其对可能补语变换的可能性｡ 大体上看, ‘VC’的语法意义可以分为三类｡ ‘VC’的语法意义为‘行为者所预期的结果实现’时, 这类‘VC’可以构成典型的‘V得/不C’结构, 主要表示有关行为者的能力或条件方面的‘VC’发生的可能性；‘VC’的语法意义是‘预期结果的偏离’或‘自然结果的出现’时, 这类‘VC’在构成‘V得/不C’时受到一定的限制, 一般只有部分的否定式‘V不C’才可以成立而肯定式则不能成立, 而且‘V不C’的语义偏向于表示客观道理上‘VC’发生的可能性｡ 有些由形容词补语构成的‘V得/不C’, 与动结式‘VC’无关｡ 由于‘C’表示‘V’的动作发生时所伴随的状态, 具有‘评价性’语义, 因此这类‘V’和‘C’满足’动作’-’目标’的语义关系, 也可以构成‘V得/不C’可能补语｡