earticle

영어

The recognition for the numerals using on the paper money is issuing, it has been no difficulties till now, these days. That is there is a difficulty to recognize the numerals on the paper money because numeral zero(0) is needed more for the new paper money 5,000 Won and 100,000 Won be published. The main theme of this study are on focused the expression of the numerals of new paper money. The Korean numeral system is constituted four units, ten thousands, one hundred millions, one thousand billions, one hundred thousand trillion traditionally, but global system is constituted three units, thousand, million, billion, trillion. In case of monetary unit, above two systems are discorded with in economic activities. And it is the point which system is resonable for expression of monetary unit. Anyway it is difficult to recognize the numerals on the large amount money be published because numerals zero(0) are more than existing paper money. As it is difficult to recognize large monetary units, I suggest the numerals, fore parts and following parts of numerals zero(000), can be expressed using different color, lightness and clearance each other.

한국어

새로운 고액 화폐를 발행함에 있어서 그동안 문제되지 않던 금액단위의 숫자에 대한 시인성(視認性)에 문제가 되고 있다. 즉 50000원권과 100000권에 대한 숫자에서 ‘0’의 개수가 많아짐으로 인해 화폐단위를 시인(視認)하는데 어려움이 생기는 것이다. 10만원권을 숫자로 쓰면 '100,000'이 되는데 1만원권과 잘 구분이 되지 않기 때문에 100000을 동일한 크기로 나열하고 100또는 10 앞 자릿수와 000또는 0000의 뒤 자릿수의 색상을 달리해야 된다는 방안과 100000을 앞쪽의 '100'은 크게 쓰고 뒤쪽의 '000'은 작게 쓰는 방안 또는 '10'을 크게 쓰고 '0000'을 작게 쓰는 방안을 가지고 고심하였다. 그 이유는 우리나라 숫자체계가 만(萬), 억(億), 조(兆), 경(京) 등 네 자리 단위로 커지는데 외국의 경우 숫자 단위가 천(thousand), 백만(million), 십억(billion), 조(trillion) 등 세 자리 단위로 커지므로 국민생활편의를 우선으로 해야 될지 글로벌 스탠더드(global standard)를 따라야 할 것인지의 문제이다. 하지만 현재 우리나라는 2008년 세계 경제 순위가 13위이며 OECD 회원국으로 선진국 반열의 대열에 서 있으므로 글로벌 스탠더드를 따라야 한다고 판단된다. 기존의 국외 고액권 우수 사례를 모델로 삼으며 현재 유통되는 백화점 상품권을 참고하여 앞 자릿수 '100'과 뒤 자릿수 '000'을 식별하는 글로벌 스탠더드를 우선하는 방안이 합리적이다. 그러므로 터키의 구권과 같이 뒤 자릿수 '000'이 앞 자릿수와 색상에 명도차를 주어 명시성이 높으며 어두운 밤에도 식별이 가능할 수 있도록 시인성이 높은 숫자 표기 방법을 제안한다.