earticle

영어

Calvin was not so much a theologian as a pastor. The principle andpraxis of his ministry are completely based on God’s Word, aiming onlyat the glory of God. Pastoral ministry is a task that God has deputed tohis proxy to govern his people, which is essential for maintaining andsustaining his earthly church. The task that is given to the officers Godhas established is God’s salvific work. Atoning service of Christ is theprototype of pastoral ministry and the only example. The core of thepastoral ministry is therefore, for Calvin, to embody the glory of Christ’s salvation through enforcing the signs of the saints, i,e., confession offaith, example in life, participation in Holy Communion by the ministryof four offices such as pastor, teacher(doctor), elder and deacon. Theoffice of pastor includes the ministry of God’s word such as preaching,teaching, counseling, and performing the Holy Communion, and carry-ing out discipline with elders. The office of teacher is teaching doc-trines. The office of elders includes visitation and discipline. The officeof deacons is taking care of the poor and the sick. These four orderswere operated by four institutes, the Consistory, the company of GenevaPastors, the Geneva Hospital and the Geneva Academy. What Calvinultimately aimed at through his life-long ministry was to embody theglory of God. In this regard his pastoral ministry was a doxology toGod.

한국어

Calvin은 신학자 이전에 목회자였다. 그의 목회원리와 실천은 철저히 하나님의 말씀에 기초하고 있으며‘오직 하나님의 영광’을 지향하고 있다. 그에 의하면 목회란 하나님께서 자기 백성(교회)을 다스리기 위해 인간에게 위임된 일이며, 지상의 교회를 유지, 보존하기 위해 필수적인 것이다. 이 일을 위해 교회에 직분을 세우셨으며, 그들에게 위임된 일은 곧 하나님 자신의 구원역사이다. 그러므로 목회란 본질적으로 하나님 자신의 일이며, 그리스도의 대속적 섬김이 곧 목회의 원형이자 유일무이한 교역의 모본이다. 그에게 목회의 핵심은 성도의 표지, 즉 신앙고백, 삶의 모범, 성례전 참여를 강화하여 그리스도의 구원의 영광을 구현하는 것이다. 이 일은 주님이 교회에 세우신 4중 직분, 즉 목사, 교사(박사), 장로, 집사직을 통해 구현된다. 목사는 설교, 교육, 상담의 형태로 전달되는 말씀의 교역과 성례전 집행, 그리고 장로와 함께 권징을 통하여, 교사는 교리를 가르치는 일을 통하여 이 직무를 수행한다. 장로는 교인을 심방하며 권면과 징계하는 일을 통하여, 집사는 빈민과 병자들을 돌보는 일을 통하여 그 직무를 수행한다. 이러한 4중 직제는 당시 컨시스토리, 목사회, 제네바 종합구빈원, 제네바 아카데미 등 4중 기구와 함께 운영되었다. 이를 통해 Calvin이 궁극적으로 지향한 것은 하나님의 영광을 지상에 구현하는 것이었다. 이 점에서 그의 목회는 그 자체가 하나님을 향한 송영이다.