earticle

일본어

伝統的な権利意識をどのような観点から分析しその意味をどのように受け入れるかという点は大変重要でありかつ難しい問題でもある。しかし一つ一般的に考えられるのはいわゆる‘近代性（＝仮想現実）’をコードにして分析する方法である。この近代性は現在個人や集団が自分の意志で拒めない理念であることはもう説明が要らない。即ち地球上のほとんどの人々はその形態や内容は異なるにせよ近代的なシステムの中で自らの生活を営んでいる。 
　右のような観点からして日本の伝統的な権利意識を近代性のコードで読んでみるといくつかの相異なった立場があるにせよ、結局そこには近代法に見る権利意識は見い出しにくいということが分かる。それから日本の近代化過程の一環として進められた法体系の近代化において最も難しくて本質的なことは伝統的な権利意識と近代法でのそれをどの辺で接点を持たせるかということであった。
　このような努力が憲法を始め立法過程でまたこれらの法制を運用する過程でどのように行われたかについて本稿でその一端を垣間みた。右のような作業の結果完成されたシステムを客観的な視角から分析を続けることこそ韓国の近代法システムを理解する上に必須不可欠な作業であるといえよう。