earticle

영어

Women's image in Murakami Haruki's works could be classified as a woman saint and a prostitute. While Haruki did not demand openly virginity or feminine virtue through the women represented in his works from the initial work consistently, he conceals his admiration for virginity with tactful tricks. In the base of his concept, there is a male-dominated way of thinking for him that women only exist as the others supporting for men.
It cannot be denied that Haruki's novel lies lethally in the outer edge with the prospective of feminism in that women are not assessed to women themselves, but described as the others for men. Of course, although every author does not have to develop their works on the ground of equality, in case of Haruki's works, that is tactfully concealed and well packed with the subject of 'a hurt' and 'a cure'. If the theme of Haruki's future works will focus on 'a relief' and represent the direction, it is necessary that Haruki indicates more lucid and direct commitment to the theme.

일본어

村上春樹の作品に現れている女性のイメージは、聖女と娼婦に大別できる。初期作品から一貫して登場している聖女イメージの女性を通じて、作家は「バージン」や「節操」をむき出しにしているのではないが、巧みなレトリックで「バージン」崇拝を隠蔽していることがわかった。そのような発想の根底には、女性は男性を支える他者として存在するだけだという春樹の男性中心主義の意識が底流しているためであると思われる。
女性が女性そのものとして評価されず、男性の他者としてしか描かれていない春樹の作品は、フェミニズムの立場から見てみると致命的な四角地帯に置かれていることを否定することはできないだろう。勿論、すべての作家が両性平等主義に立脚して作品を展開する必要はないが、春樹の場合はそれが巧妙に隠蔽されており、ひいては「癒し」という主題で包装されている。春樹がこれから書こうとしている作品もまた「救済」が中心になって方向性を提示するのであれば、主題に対してより明瞭で直接的なコミットメントが必要だと思う。