earticle

영어

Along with the rural industrialization and the urbanized scale's unceasing expansion, along with the municipal pollution to the countryside pollution spread, pollution along with the east to the west shifts, along with the population activity frequent and rural economic development speed's quickening, China rural environment pollution assumes the trend of development. The countryside clean river sand the lake are getting fewer and fewer; The countryside soil erosion and the desertification area are expanding unceasingly; Countryside source of pollution with difficulty active control; The countryside beautiful scenery and the clear air are leaving us to go slowly. The rural environment protection's pressure is getting bigger and bigger. the main reasons Cause China rural environment pollution are the following five points: 1)The agricultural production creates pollution. 2) Infrastructure backwardness produces life pollution. 3)The rural enterprise layout is improper and the lack of insufficiently control produces industrial pollution. 4) Water quality of the water source area dropping is unable to withstand the load. 5) The mineral resource development, blind chop or the unreasonable non-farming resource development are important factors causing environmental pollution and ecological degradation. In the hope of China's rural ecological environment management, experiences of South Korea on how to pay attention to the rural ecological environment construction in the new rural areas building are introduced, the present situation and causes of the environment pollution in the rural area are expounded, and a countermeasure to the problem is put forward, which is to follow the way of sustainable development, to establish good farm biological environment and to uphold the coordinational development of the rural environment and the economy.

한국어

중국은 개혁개방 이래 농촌지역 경제의 급속 성장에 따라 농촌의 환경문제가 관심의 대상이 되고 있다. 특히 심각한 환경오염은 농촌의 생태, 생산 및 생활 안전에 대해 큰 영향을 미쳐 농촌의 경제와 사회적인 지속 가능한 개발에 대해 매우 중요한 억제요인이 되었다. 중국 농촌 환경오염의 원인을 향진기업(乡镇企业)의 오염 문제, 농업 비점 오염 문제, 대규모 축산업 오염 문제, 생활 오수 및 폐기물의 오염 문제 등을 중심으로 분석하였다. 중국 농촌 환경 문제를 해결하려면 한국의 새마을운동을 거울삼아야 한다. 새마을 운동으로 인해 농촌의 생활환경이 몰라보게 달라졌고 농촌의 가난이 물러가기 시작했으며 국민들의 사고와 행동이 변화되는 조짐을 보였다. 한국의 산림녹화정책의 효과를 중심으로 중국의 환경오염 방지 대책에 대해 살펴봤다. 중국에서 농촌 환경 오염문제를 해결하려면 우선 향진기업의 오염 통제를 강화하고 기업은 합리적인 분배해야 하고, 농업 비점오염의 통제를 강화하고, 생태 농업을 적극적으로 개발해야 하고, 과학적이고 합리적인 축산업 시스템을 구축하고, 가축 배출물에 대한 종합 처리를 위해 간편하고 효율적인 처리기술을 보급하여야 한다. 한국의 새마을 운동과 산림녹화계획 및 친환경 농업 등 성공한 경험으로부터도 좋은 교훈을 얻을 수 있다는 점을 비교행정론적으로 분석하였다.