earticle

영어

In today, customer's pursuit of Traditional Textile has been influenced by the costumes for films and drama, specially period drama, which is re-created by designer's artistic imagination. Specially, drama, film 'Hwang Jin Hee', as symbolic elements on the big fashion blend and even the small on-line market, made trend, and as a result, there are lots of reproducing copy design products. Actually, for the way of approach, there are big differences between historical real tradition and this reproduced 'Hwang Jin Hee's costumes, in terms of design. It seems much like followed the western pattern style and method of expression in terms of species, size, the method of lay-out, the way of expression. It also seems that modern type of patterns ( simplified, formalization ) are used, which is inspirited by contemporary style western paintings. Even more, other elements are followed in modern style, which is techniques, use of color, textile, source, and so on……. These aggressive change for design could give lots of influence at modern traditional blend products, it could be end up with changes of its paradigm. This approach, which is distinguished with 90-00's traditional textile design, would be regarded as big turbulence for direction of modern textile design and, it has caused big changes for peoples modern traditional textile‘s design.

한국어

재현 역사극에서 드라마적 상상력에 의해 재창조되는 전통복식직물들은 현대 소비자들의 추구전통복식직물에 큰 영향을 미치고 있다. 드라마, 영화 ‘황진이’에서 등장한 전통복식직물들은 현재 많은 전통복식 브랜드들과 기타 소규모의 온라인 마켓에서 하나의 상징적 요소로써 그에 대한 카피디자인을 비롯하여 동일한 디자인 접근방식을 가진 다양한 유사 직물들의 유행을 만들고 있다. ‘황진이’에 등장한 직물의 디자인적 접근방식은 전통적인 방식과 큰 차이를 보인다. 문양의 종류, 크기, 배열방식, 표현방식에 있어 서구적 문양과 표현방식을 사용하며, 현대패션에서 사용되는 배열방식과 중, 대형의 크기 그리고 회화적 표현방식과 모던함을 느끼게 해주는 단순화, 양식화의 형식을 사용하였다. 또한 사용하는 소재와 문양표현, 기법 그리고 색의 사용에 있어 현대 패션소재와 표현기법들을 사용하고 있다. 이러한 과감한 디자인적 접근방식의 변화는 현대 전통복식 브랜드에서 생산하는 전통복식직물디자인에 큰 영향을 주어 직물디자인에 대한 유사한 접근방식과 관점으로 변화를 유도하여 전통복식직물의 영역확장에 일조하였다. ‘90-’00년대의 전통복식직물디자인과도 차별화되는 이러한 접근방식은 현대 복식직물디자인의 방향에 큰 기류로써 일반 대중에 대한 현대 전통복식직물의 이미지에 또한 큰 변화를 가져왔다.