earticle

영어

Shinan Gun has presently about 3,470 hectares salt pans and approximately 70% of 2,415 hectares salt pans is currently being operated. Although the solar salt industry in Korea played an important role in supply of essential resources for dietary life and many industries, multifunctionality the foreshor or the natural saltern itself has that wasn't taken into consideration because its economic and industrial side was too emphasized during the restructuring process. These facts raised structural problems and eventually resulted in fueling weakness of the solar salt industry. In order to solve these problems, first of all, the value of th natural resources of the salterns in Shinan Gun should be realized objectively. Suppliers and demanders of the natural resources need to have a new understanding of the value of resources and to promote effective utilization of resources. This study takes a general view of nature environment and the present status of industries in Shinan Gun and then investigates compatibility between nature environment preservation and local development. Lastly. as development direction, eco-tourism possibilities by utilizing ecologic environment of the natural saltern in Shinan Gun will be studied.

한국어

현재 신안군에는 약 3,470 헥타의 염전이 있고 이중 가동면적은 2,415 헥타로 현재 약 70%가 가동 중에 있다. 우리나라 천일염산업은 국민의 식생활과 산업분야에 필요한 재료의 공급이라는 역할을 수행하였음에도 불구하고, 구조조정 과정에서 경제적․산업적 측면이 강조된 나머지 갯벌이나 천일 염전자체가 가지고 있는 다원적 기능에 대한 고려가 거의 이루어지지 않았다. 이러한 사실은 천일염 산업의 구조적 문제점을 부각시켰고, 부실화를 가속화시키는 결과를 초래하였다. 이러한 문제의 해결책은 먼저 신안군 염전지역에 있는 자연자원의 가치를 객관적으로 파악하는 데서 찾아낼 수 있을 것이다. 자연자원의 수요자․공급자가 자원의 가치를 재인식하고 이용을 촉진시킬 필요가 있다. 본고에서는 이러한 관점에서 신안군의 자연환경 및 염산업의 현황을 개관하고, 자연환경보존과 지역개발의 양립가능성을 검토한 후, 그 전개방향의 하나로서 신안군 천일염전의 자연생태환경을 이용한 에코투어리즘의 가능성을 고찰한다.