초록
영어
Data is an essential part of carrying out CIR, in particular in research related to understanding the process of interpreting by comparing the ST and TT of SI. The paper reviews current discussions on data collection and preparation, where the issue of sharing interpretation data is being discussed. In order to share data, it is proposed that a set of standardized and agreed upon transcription conventions be used and that the data be transcribed in a manner allowing the machine to read the data. For a look into the actual practice of how data is collected and prepared, this paper reviews 15 articles from two journals published in Korea. It also discusses ways to make the collection and preparation of data more effective and efficient for future research.
목차
I. Introduction
II. Data collection and preparation in conference interpretingresearch
1. Calls for standardization
2. Data collection
3. Data preparation
III. Research Method
1. Objective of review
2. Subject data used for this research
3. Data analysis
IV. Results and discussions
1. Overview
2. Data collection
3. Data preparation
V. Conclusions and suggestions
References