earticle

영어

To investigate the inhibitory effects of Gardeniae fructus water extract on the skin wrinkle formation, both the irradiation of UVB and the application of squalene monohydroperoxide (Sq-OOH) were applied to the backs of experimental animals for 4 weeks and at the same time, experimental materials were applied topically. Six to seven weeks female SKH-1 hairless mice were divided into five groups including normal (N; saline), control (C; UVB + Sq-OOH + saline), vehicle control (VC; UVB + Sq-OOH + vehicle), positive control (PC; UVB + Sq-OOH + 0.01% retinoic acid) and experimental (E; UVB + Sq-OOH + Gardeniae fructus water extract) groups, five animals each group. Wrinkles for the C group were formed as a pattern of deep furrows and thick crests. Whereas wrinkles for the PC and E groups were formed as a pattern of shallow furrows and thin crests which were similar to that of the N group. Collagen fibers in the dermis of C group were broken severely and the density was sparse. Whereas collagen fibers in the dermis of PC and E groups were almost intact with a regular arrangement. Elastosis was found in the dermis of C group with the infiltration of degenerated and clotted elastin. Whereas elastic fibers in the dermis of PC and E groups were considerably intact with a regular arrangement. The activity of xanthine oxidase was significantly higher in C group compared to N group, but there was no significant difference between E group and N group. MMP-3 mRNA expression in C group was significantly higher than N group, and that of PC and E groups showed significantly lower than C group. Taken the results together, Gardeniae fructus water extract could have a considerable inhibitory efficacy on skin wrinkle formation in hairless mice, probably due to reducing oxidative stress caused by UVB irradiation and Sq-OOH application.

한국어

치자 추출물의 피부 주름형성 억제효과를 확인하고자 6-7주령의 SKH-1 hairless 마우스에 UVB 조사와 Sq-OOH를 도포하여 피부주름 형성을 유발시키고, 이와 병행하여 치자 추출물을 도포하여 retinoic acid를 도포한 양성대조군과 비교 검증하였다. 실험동물은 정상군(생리식염수 도포), 대조군(UVB 조사+ Sq-OOH 도포 + 생리식염수 도포), 용매대조군(UVB 조사+ Sq-OOH 도포 + 용매도포), 양성대조군(UVB 조사 + Sq-OOH를 도포 + retinoic acid 도포), 실험군(UVB 조사 + Sq-OOH를 도포 + 치자 추출물 도포) 총 5개군으로 나누었다. 대조군은 정상군에 비해 주름 능선의 두께가 굵고 골이 깊게 형성된 반면, 실험군과 양성대조군은 대조군에 비해 상대적으로 주름 능선의 두께가 얇고 골이 얕게 나타났다. 조직학적 관찰에서 대조군은 진피층내 교원섬유가 파괴되어 밀도가 엉성하고 양도 많이 줄어있었고 변성되어 엉킨 탄력섬유가 군데군데 형성되어 있는 반면, 실험군과 양성대조군은 대조군에 비해 교원섬유의 밀도가 조밀하고 양이 많았으며 변성된 탄력섬유가 적게 관찰되었다. 대조군은 정상군에 비해 유해산소를 생성하는 효소인 XO의 활성이 유의하게 증가하였고 유해산소를 제거하는 효소인 SOD와 CAT의 활성은 현저하게 감소한 반면, 실험군과 양성대조군은 대조군에 비해 XO의 활성은 유의하게 감소하였고 SOD와 CAT의 활성은 현저히 증가하였다. 피부조직의 MMP-3 mRNA 발현에서, 정상군에 비해 대조군은 유의하게 높았고, 실험군과 양성대조군은 대조군에 비해 유의하게 낮았으며 정상군과 비슷한 수치를 나타냈다. 이상의 실험결과, 치자 열수추출물은 UVB 조사와 Sq-OOH 도포시 유해산소의 생성을 줄여 피부조직의 산화스트레스를 경감시킴으로써 이로 인해 피부조직의 손상을 적게 야기하고 피부 주름형성을 억제시키는 효과가 있음을 확인하였다.