earticle

영어

Today people think that it is difficult to live a moral life. Many people suffer from conflicts and emotional disorders which are aroused by excessive egoism. In this reality, Christian counselors emphasize morality. But unlike our expectation many clients are not cured easily. This is often resulted from Christian counselor's wrong understanding for morality. Many Christian counselors think simply that moral life is possible when human instincts are restrained and they force clients to live a moral life. Many Christian counselors have a problem such as fomal moralism. Therefore Christian counselors should help clients to express their instincts and conflicts creatively. It disturbs personality development to restrain human instincts. Because human instincts are the contents of moral life. Human instincts can be virtue and also evil. But human instincts are so egocentric that even superego can not restrain them easily. It is important to make a balance of personality through the cooperation of instincts with councious effort. Here we need a moral system which can lead the expression of human instincts toward the right direction. Humans as a social being made social norms to protect their lives. Further they have moral archetype which were succeeded through human collective unconciousess However, humans feel the conflict between egoistic will and social concerns in their mind. Certainly human instinct are so strong that moral problems are not solved by the simple system. In order to embody morality human needs a universal and objective system based on ultimate meaning of life. Such a moral system is founded on the Words of God. However, human can not practice God's Words because of original sin. Humans need God's grace in which their conflicts can be overcome. Human can be free from formal morality by accomplishing the relation between them and God. In conclusion, Christian counselors should help clients to express their instincts being free from formal morality and regulation.

한국어

오늘날 사람들은 급변하는 사회 속에서 도덕적인 삶을 살기가 어려워졌다고 느끼고 있다. 이기적이고 자기도취적인 삶 속에서 절대적인 가치는 외면당하고 있다. 우리는 많은 사람들이 지나치게 자기중심적인 생각과 행동으로부터 야기된 심리적 갈등과 정서 장애 때문에 고통 받고 있음을 보게 된다. 이러한 현실에서 기독교 상담사들은 도덕을 강조한다. 그러나 그들의 기대와는 달리 많은 내담자들은 쉽게 치유되지 않고 있다. 왜냐하면 기독교 상담사들이 도덕에 대하여 전인적인 이해를 하지 못하고 있기 때문이다. 많은 기독교 상담사들은 인간의 본능이 억제되면 도덕적 삶은 가능하다고 단순하게 생각하고 있다. 그들은 표면적 도덕주의라는 문제를 갖고 있다. 인간의 다양한 본능들은 도덕적 삶의 내용이 되기 때문에 인간의 본능을 외적 제재를 통하여 무조건 억압하는 것은 인격 발달을 방해한다. 그러므로 기독교 상담사들은 내담자로 하여금 자신의 본능과 갈등을 창조적으로 표현할 수 있도록 도와야 한다. 사실 인간의 본능은 선이 될 수도 있고, 악이 될 수도 있다. 그러나 인간의 본능은 너무 이기적이기 때문에 초자아조차도 그것들을 쉽게 억제할 수 없다. 실존적으로 인간의 본능과 의식적인 노력이 잘 협력하여 균형 있는 인격을 발전시키는 것은 매우 중요한 과제이다. 여기서 우리는 인간의 본능을 올바른 방향으로 표현하도록 이끌어 줄 수 있는 삶의 도덕적 체계를 필요로 하게 된다. 인간들은 근본적으로 인류의 집단무의식을 통하여 계승된 도덕적 원형을 갖고 있으며, 또한 자신들이 살고 있는 문화나 사회적 현실 속에서 자신들의 삶을 보호하기 위한 다양한 규범들을 만들었다. 그러나 인간은 마음속에서 이기적인 의지와 사회적 관심 사이의 끊임없는 갈등을 경험하게 된다. 확실히 인간의 본능은 너무 강해서 도덕적인 문제들이 단순한 사회적 규범에 의하여 해결되지 못한다. 도덕을 체현하기 위해서 인간은 삶의 궁극적 의미와 가치에 기초한 보편적이고 객관적인 도덕적 체계를 필요로 한다. 그러한 도덕적 체계는 하나님의 말씀에 기초하고 있다. 그러나 인간은 원죄로 인하여 하나님의 말씀을 실천하기 어렵다. 인간은 자신의 갈등을 극복하기 위하여 신의 은총을 필요로 하고 있다. 인간은 자신과 하나님 사이의 관계를 온전히 성취할 때만 갈등과 형식적인 도덕으로부터 자유로울 수 있다. 결론적으로 기독교 상담사들은 내담자로 하여금 표면적인 도덕과 외적인 구속으로부터 자유한 상태에서 자신의 본능을 창조적으로 표현할 수 있는 도덕적 체계를 가질 수 있도록 도와야 한다.