earticle

영어

This study discusses some topics of Security License System and Security Training System in Japan. Especially, the Security License must be very influence that the growth of security industry. And it's true that a few enlightened approach to cooperation between police and private security has already begun to take place in some divisions.The most important thing of the License Test System in Japan is the method of test rule and test section. Then the training systems of the security agent have been very impressive rule and the system for security agent.Today, the market of the security industry in Korea have been going to develop and extend to the future industry. The assignments that are leaved to security industry in Korea must be that the improvement of the License & Training System of Security Agent in Korea should be made effort by the security industry and the public section that looks like the police.

한국어

한국과 일본의 민간경비산업은 여러면에서 공통점과 차이점을 가지고 있다. 경제개발과 함께 민간경비시장이 급속히 성장하여 오늘날 사회안전시스템 구축에 있어 중요한 역할을 한다는 점에서는 공통점을 보이고 있지만, 각각의 특성에 맞는 법령과 제도면에서는 다양한 차이점을 보이고 있다. 특히 일본의 민간경비는 시설경비, 호송경비, 신변보호 등의 분야 분만 아니라 혼잡경비, 교통유도경비, 기계경비도 보급 확대하는 등 민간섹터의 생활안전서비스로서 확고히 정착하였다. 또한, 공항이나 원자력발전소와 같은 국가중요시설에서도 대테러활동의 일환으로 민간경비산업이 진출하여 시큐리티서비스를 제공하고 있다.최근에는 한국과 일본의 민간경비산업 전반에 걸쳐 자격검정제도와 교육훈련을 강화하는 노력이 진행되고 있다. 그 중에서 일본의 민간경비원에 대한 경비업무별 자격검정제도와 경비원지도교육책임자제도로 대표되는 교육훈련제도는 여러면에서 우리에게 시사하는 바가 크다. 이러한 민간경비원의 질적 수준을 향상시키는 민간경비 전문화 노력은 앞으로 민간경비산업의 장기적인 발전에 크게 기여할 것임에 분명하다.