earticle

영어

Fantasy is the method that creates poem and not unreal atmosphere in Lee Jang-Hee’s poems. It is produced mostly by fixed condition, happen in night, where have sand. Incidental elements such as fog or smoke, candlelight are added to them. These conditions are things which erase the border. At night, External form of actual things is dim, and it is detected that did not show form clearly at daylight. Also, sands often changes form because there is no confirmed form, and there is characteristic that producing shape has disappeared by water or wind. This is similar to indeterminacy, discontinuity of fantasy. Fog and smoke, candlelight erase the border, so they guide the speaker and the reader to fantasy. Fantasy is formed using such specific devices in Lee Jang-Hee’s poems. When fantasy is the method that creates poem, important thing is that have used fantasy and how create poem. The concrete way that combine fantasy on poetic constituent is important. Lee Jang-Hee’s poems are showing different composition mode of fantasy. There are methods that juxtapose actuality and fantasy, and overlap each other fantasy. Juxtaposition of actuality and fantasy shows that fantasy is spread through some moment when realistic circumstance is premised. Actuality and fantasy are distinguished definitely, and the border of actuality and fantasy is clear relatively. The realistic circumstance is first presented and turn to fantasy in sequential composition. In contrary, fantasy is presented and then realistic circumstance is arranged in inverted composition. Overlapped fantasy, there are no realistic elements or actuality and fantasy is not distinguished. It is possible that judge fantasy, but the part inform that fantasy is not clear. Fantasy and the part that inform fantasy are distinguished by narrator’s position. There is fantasy, and there is voice that inform that it is fantasy backing step in it. But The voice is in fantasy also. As fantasy of different position is overlapped each other, a poem is consisted of only fantasy. Fantasy of Lee Jang-Hee’s poems are functioning as element that compose poem, and has qualification such as actuality. So, Lee Jang-Hee’s fantastic poems brought big turning point to the method of creating Korean poem.

한국어

환상성은 1920년대 초기 이장희, 이상화, 박영희, 박종화 등의 시에 공통적으로 나타나는 특징이다. 이들의 시에서 환상은 부정적인 현실에서 벗어나고자 하는 욕구에서부터 비롯된다. 환상은 종종 죽음에 대한 욕구와 연결되는데, 이때 죽음은 새로운 세계로 건너가기 위한 통과제의와도 같은 것이다. 시에서 환상은 신비로운 분위기, 비현실적인 존재의 출현이나 상황의 연출 등 부분적인 특징으로 나타난다. 이장희 시에서 환상은 시에서 환상성이 가지는 특징을 공유하고 있으면서, 환상세계 자체를 단편적으로 보여준다는 면에서 다른 시인들의 시와 차이점이 있다. 또한 그의 시에서 환상은 치밀한 구성 방식을 통해 만들어진 것으로서, 하나의 시적 창작 방법으로서 인식되고 있다. 그의 시에서 환상은 시간적으로는 저물 무렵이나 밤, 공간적으로는 주로 모래가 있는 곳에서 발생한다. 여기에 안개나 연기, 촛불과 같은 부수적인 요소들이 가미된다. 이러한 조건은 불확정적이며 경계를 희석시키는 것들이라는 공통점이 있다. 이는 환상의 불확정성과 비연속성, 순간성과 유사한 속성이다. 여기에 유령과 같은 비현실적인 존재들이 출현한다. 이장희의 시는 환상의 서로 다른 구성 방식을 보여준다. 현실과 환상을 병치하는 것과 환상을 중첩시키는 방식이 그것이다. 현실과 환상의 병치는, 현실적인 상황이 전제가 된 상태에서 어떤 계기를 통해 환상이 전개되는 것을 보여주는 것이다. 현실과 환상은 명확하게 구별되며, 환상이 발생하는 지점도 비교적 선명하다. 순차적인 구성은 현실적인 상황이 먼저 제시되고 환상으로 옮겨가는 것이다. 반대로 역전적인 구성은, 환상을 먼저 제시한 후 그것이 환상임을 말해주는 현실적인 상황을 배치하는 것이다. 중첩된 환상은, 표면상 현실적인 요소들이 없거나 현실인지 환상인지를 분간할 수 없는 것이다. 시의 일부분이 환상이라는 것은 판단할 수 있지만, 그것이 환상임을 암시하는 부분조차도 현실인지 환상인지 뚜렷하지 않다. 이러한 특징들은 이장희의 시에서 환상이 창작의 방법으로 사용되고 있다는 것을 말해준다. 이는 한국 근대시의 창작 방식에 커다란 전기를 마련한 것이다.