earticle

영어

This study adopted an ethnographic interview technique, collected and analyzed the data on consuming activities of Thai workers under illegal stay, and discovered the topic such as a formative process of limited consuming life of illegally staying workers. The formative process of limited consuming life of illegally staying workers found in this study can be summarized as follows: Firstly, the purpose of their coming to Korea is to get a job only. To get out of a poor economic life in their motherland and live a better life, they come to Korea to find a job through 3 months’ travelling visa.Secondly, most of foreign workers do not go back to their motherland after the expiry of visa, become illegally staying workers, and mainly work in the primary industry. Workers met in this study worked in the primary industry such as flowering plant, cucumber, pig, and tomato farm, etc. under the status of illegally staying workers.Thirdly, the status of illegally staying workers and the long hours’ working become the most significant restriction for their consuming activities. Due to the status of illegally staying workers, they had to avoid contacting outside area, if possible and the long working hours restrict a moving for consuming activities. Subsequently, the entire scope of activities by illegally staying workers is very limited. By excessively lowering the standard on consumption, they try to gain a satisfaction in such limited consuming life. Fourth, foreign workers endure a hard life in the lowest level of the Korean society by dreaming a better life that they can enjoy in their motherland. A hope to return to their motherland is the only driving force for them to endure a difficult life in the present. Thus, a limited consuming life is not that unsatisfactory.

한국어

본 연구는 민속지학적(ethnographic) 면접기법을 이용하여 불법체류중인 태국인 근로자의 소비활동에 대한 자료를 수집하고 분석하여 불법체류자의 제한된 소비활동 형성과정이라는 주제를 발견하였다. 본 연구에서 발견된 불법체류자의 제한된 소비활동형성과정을 요약하면 다음과 같다. 첫째, 이들이 한국에 오는 목적은 오로지 일자리를 얻기 위해서이다. 이들은 본국에서의 궁핍한 경제생활에서 벗어나 좀 더 나은 생활을 하기 위해 3개월 여행용 비자를 통해 한국에 일자리를 찾아 들어온다.둘째, 대부분의 외국인 노동자들은 비자만기 이후에도 본국으로 돌아가지 않고 불법체류자가 되어 주로 1차 산업 직종에서 일을 한다. 본 연구에서 만난 노동자들은 불법체류자 신분이 된 상태에서 화훼, 오이, 돼지, 토마토 농장 등 1차 산업에서 일을 하고 있었다.셋째, 불법체류자신분과 장시간의 근로시간이 소비활동에 가장 큰 제약이 된다. 불법체류자 신분 때문에 가급적 외부와의 접촉을 피해야 하고, 긴 근로시간은 소비활동을 위한 이동을 제한하게 된다. 때문에 불법체류자의 전체적인 활동범위는 매우 제한적이며 소비에 대한 표준을 극도로 낮춰줌으로써 한정된 소비생활 속에서도 만족을 이끌어내려 노력한다. 넷째, 외국인 노동자들은 본국으로 돌아가서 누리게 될 여유로운 삶을 꿈꾸며 한국에서의 최하위층의 힘든 삶을 참아내고 있다. 이들에게는 귀국에 대한 희망이 현재의 어려운 생활을 견딜 수 있는 유일한 원동력이며, 때문에 제한된 소비생활 역시도 불만스럽지 않다.