earticle

영어

The regeneration is difficult if the scar remains. Therefore, the inflammatory acne should be relieved in the first pathway. This study focused on the relief of inflammatory acne in the first pathway and observed the relief effect of inflammatory acne by applying propolis to the facial skin. Propolis is a natural substance collected by honey bees. Bees have been using propolis in their hives to protect them from contamination. In this study, propolis extract diluted with purified water in the same ratio was applied to the facial skin. The study objects were 18 students of K university in Seoul. They have not been treated acne by dermatology doctor. In the experimental group, gauze soaked in diluted propolis extract was applied to whole facial skin for 15 minutes and then rubber mask was applied for 15 minutes for calming. In the control group, gauze soaked in purified water was applied to whole facial skin for 15 minutes and then rubber mask was applied for 15 minutes for calming. The study objects were treated twice a week for 8 weeks. The number of redness, the number of hyperpigmentation and moisture content were measured before the experiment, after the fourth week of experiment and after the last experiment. As for the experimental group, the number of redness and hyperpigmentation decreased significantly and the moisture content increased significantly. As for the control group, there were no significant changes. The relif of inflammation was observed by comparing the pictures taken during the experiment. Conclusively, the facial skin care by propolis extract was effective on the relief of inflammatory acne.

한국어

본 연구는 염증성 여드름의 초기 단계의 염증 진정에 초점을 맞추어, 프로폴리스를 안면 피부에 적용 후 염증성 여드름에 미치는 효과를 관찰하였다. 프로폴리스는 꿀벌이 채집한 천연 물질로 외부의 감염으로부터 벌집을 보호하기 위해 사용된다. 본 연구에서는 정제수와 1:1로 희석한 수용성 프로폴리스 원액을 거즈에 적셔 안면 피부에 적용하였다. 연구 대상은 여드름 치료 경험이 없는 서울 소재 K대학 남․여 학생 18명이었다. 실험군은 정제수와 희석한 프로폴리스 원액을 거즈에 적셔 안면 피부에 15분 적용한 후에 고무 팩을 15분 적용하였다. 대조군은 거즈에 정제수를 적셔 안면 피부에 15분 적용한 후에 고무 팩을 15분 적용하였다. 실험 기간은 8주였고, 주2회 총 16회 실험을 실시하였다. 실험 1주, 실험 4주, 실험 8주에 피부의 홍조 수, 색소침착 수, 수분 량을 측정하였다. 실험군은 홍조 수, 색소침착 수가 감소하였고, 수분 량이 증가하였으며 대조군은 변화가 없었다. 실험 전과 실험 후에 촬영한 피부 화상을 비교하면 실험군은 여드름 염증 부분이 많이 완화된 것을 확인 할 수 있었다. 결론적으로 프로폴리스를 이용한 안면 관리가 염증성 여드름에 효과가 있는 것으로 나타났다. 본 연구 결과 프로폴리스의 항염 작용으로 염증성 여드름 피부에 효과가 있음을 밝힘으로써 여드름 피부의 개선에 도움을 줄 수 있을 것으로 생각된다.