earticle

중국어

現代漢語裏有一種由表示“支使”義､ “容許”義和“致使”義的“讓”構成的兼語句, 本文稱之爲“讓”型兼語句｡ 本文探討這三種兼語句裏的V2(卽第二個動詞, 包括形容詞)和V2C(卽第二個動詞加上補語構成的述補詞組)具有怎樣的語義特征｡ 結論是: “支使”義“讓”型兼語句裏的V2是由自主動詞和自主形容詞充任, V2C是由自主性動結式述補詞組和自主性動趨式述補詞組充任｡ “容許”義“讓”型兼語句裏的V2是由自主動詞, V2C是由自主性動趨式述補詞組來充任｡ “致使”義“讓”型兼語句裏的V2是由非自主動詞和非自主形容詞充任, V2C是由非自主性動結式､ 非自主性動趨式､ 非自主性可能式､ 非自主性動程式述補詞組充任｡ 通過這樣的考察, 我們發現“支使”義和“容許”義“讓”型兼語句裏的V2和V2C與“致使”義“讓”型兼語句裏的V2和V2C在語義特征上有自主性和非自主性的對立現象, 也就是說這三種“讓”型兼語句對V2和V2C的類有嚴格的選擇性｡ 我們可以利用這三種“讓”型兼語句式作爲鑑定動詞､ 形容詞､ 述補詞組的自主性和非自主性的格式｡