earticle

영어

The Yeolseongeoje(列聖御製) several times compiled and published in Joseon Dynasty from Sejo(世祖) to Gojong(高宗). The Yeolseongeoje recorded King's literature from Taejo(太祖) to Cheljong(哲宗). For national auspicious occasions, the ruler and the ruled wrote poetries and proses to think over the significance and to congratulate the king. Among the many cantillation poetries and proses, analyzed in this paper are Sahueojesi(射侯御製詩), Kwanggukjikyeongrok(光國志慶錄), Gukjobogam(國朝寶鑑), contemplating the examples and characteristics of the cantillation poetries and proses of the ruler and the ruled. Danjong(端宗), Hyojong(孝宗), Sukjong(肅宗), Ikjong(翼宗) observed the work which expresses the sentiment of the individual in the royal palace or Yongwol and Shenyang etc.

한국어

조선시대에는 세조조부터 고종조까지 여러 차례에 걸쳐『列聖御製』를 편찬, 간행하였다.『열성어제』의 편찬은 列聖을 추숭하는 국가의 중대사로 인식되었으며,『열성어제』에는 태조부터 철종까지의 시문이 수록되어 있다. 여기에는 국왕이 공적, 사적 영역에서 자신의 뜻과 감회를 피력한 다양한 작품이 실려 있다. 본 논문에서는 선행 연구 성과를 바탕으로 하여『열성어제』의 편찬 과정과 체재, 국왕 시문의 주요 내용, 공사의 차원에서 지은 한시 중에서 국왕 생활상과 의식을 살펴볼 수 있는 작품을 중심으로 고찰하였다.『열성어제』의 편찬 과정과 체재에서는 편찬자와 편찬 및 간행 연도, 판본, 국왕별 시문의 편수 등을 살펴보았고, 국왕 시문의 개관에서는 각 국왕이 지은 시문의 주요 작품과 경향 등을 고찰하였다.『열성어제』에 나타난 국왕의 생활은 먼저 세조의 <射侯御製詩>, 선조 등의『光國志慶錄』, 숙종, 정조, 철종 등이 諸臣들과 창화한 시편을 중심으로 하여 정무 및 군신의 회합 등 공적인 자리에서 지은 살펴보았고, 이어서 단종, 효종, 숙종, 익종 등이 궁중에 머물거나 영월, 심양 등 특정한 공간에 있을 때 자신의 심회를 피력한 작품을 고찰하였다. 국왕이 신료와의 회합과 조종의 칭송 등 공적인 차원에서 지은 작품은 왕권을 강화하려는 목적의식이 매우 강하였고, 개인적 심회를 토로한 사적인 시편은 국왕으로의 특수성이 일부 있기도 하지만 크게 볼 때 일반 문인의 한시와 큰 차이가 없음을 알 수 있다.