earticle

영어

There are two objectives for this study. The first searched for the possibility of integration among the semiotics of Charles Sanders Pierce, the phase issues of the visual semiotics of Jean Marie Floch, as well as the illustration interpretation tools of the mythological methodologies of Roland Barthes. The second objective was to make investigative studies on the meaning effects when icon signs and symbolic signs composing the political cartoon illustration were combined with exaggeration. In order for the two research objectives, three political cartoons were chosen under the topic of '2008 Beijing Olympics'. It was selected because it was a global event that was relatively recent and because it could be assumed that it was a 'global event' that most of the nation were interested in. This selection was made taking into consideration the features of the subject of research that cannot interpret political cartoons without understanding the background or source or the event. Studies showed that Pierce's semiotics categorization and Floch's visual semiotics' illustration relation and the signs and illustrations composing the mythological methodologies of Roland Barthes could be newly composed as an interpretation tool for semiotics and meaning. In addition, it was discovered that the order of awareness were greatly influenced by not only its location, but the icons and symbols of the expressed signs as well as the level of exaggeration. Furthermore, it was identified that the order of awareness could reverse the illustration relationship depending on the level of interest or the size of the sign. Signs used in illustrations have exaggerated iconic and symbolic expressions making the virtuality of the illustration become more real it actually is. Furthermore, combination of these signs and features bring out the latent 'emotions' in the 'contents' of linguistic signs while stimulating the emotions and concreteness that are missing or lacking in linguistic signs. These 'emotions' are then made for the recipients and promotes recipients to participate as an executor of such statements. Through such participation the political cartoons (illustrations) becomes more real than the article and an ideology is naturally created and becomes justified through the positive participation of the recipients.

한국어

본 논문의 연구목적은 두 가지로, 첫 번째는 퍼스(Charles Sanders Peirce)의 기호와 플로슈(Jean Marie Floch)의 조형기호학에서 기호의 위상, 그리고 롤랑바르트(Roland Barthes)의 신화학적 방법론을 이용한 일러스트레이션 해석도구로서의 통합가능성의 모색이었으며 두 번째는 시사만평의 일러스트레이션을 구성하고 있는 도상기호와 상징기호가 과장성과 결합될 때의 의미효과의 탐색연구이다. 두 가지의 연구목적을 위한 연구대상물은 ‘2008베이징올림픽’을 소재로 한 세 개의 시사만평이다. 이의 선택이유는 연구대상물이 비교적 오래돼지 않았다는 점과 국민대다수가 관심을 보인 ‘세게적 사건이 였다‘ 라는 가정에 따른 것이다. 이는 배경이나 형성의 근원이 되는 사건이나 사태의 이해 없이는 시사만평을 해독할 수 없는 연구대상의 특성을 감안한 선택이었다. 연구결과, 퍼스의 기호분류와 플로슈의 조형기호학에서 기호의 위상 그리고 롤랑바르트의 신화구조는 일러스트레이션의 의미 해석도구로 새롭게 재구성될 수 있음이 확인되었다. 더불어, 위상에 따른 인식의 우선순위는 그 위치뿐만이 아니라, 표현되는 기호의 도상성과 상징성 그리고 과장의 정도에 크게 영향 받음을 발견할 수 있었으며 나아가 관심의 정도나 기호의 크기에 따라 인식의 우선순위가 위상관계의 그것을 역전시킬 수도 있음을 파악할 수 있었다. 일러스트레이션에 활용되는 기호는 표현으로서의 과장적 도상성과 상징성으로 인해 일러스트레이션의 가상성이 현실의 사건보다 더욱 현실적이었으며, 나아가 이러한 기호 특성의 결합은, 언어기호에는 부재하거나 부족한 구체성과 감정을 극화시키고 언어기호의 ‘내용’속에 잠재됐던 ‘감정’을 이끌어내고 그 ‘감정’이 수신자의 것이 되도록 하여, 수신자를 담화의 실행자로 참여시키고 있었다. 그 참여에 의해 시사만평(일러스트레이션)은 기사보다 더욱 사실적이 되고 수신자의 적극적 참여에 의해 이데올로기가 자연스럽게 잉태되고 정당성이 확보되는 것을 확인할 수 있었다.