earticle

영어

The contents and composition of alkaloids including homoharringtonine, harringtonine, and cephalotaxine were determined in Korean native plumyew tree (Cephalotaxus koreana) collected from 17 different sites in Korea. The alkaloid contents of C. koreana varied with locations and plant populations from 11.8 mg/g to 195.2 mg/g of dry weight while C. koreana in southern area had higher alkaloid contents. The alkaloid compositions in C. koreana were highest with homoharringtonine (40%) and followed harringtonine (32%) and cephalotaxine (28%). Total alkaloids and homoharringtonine contents in needles were higher than those of stem by 2 fold. Alkaloid contents of C. koreana were the highest in winter, and the lowest in summer. Comparison of alkaloid contents and composition with other species of Cephalotaxus revealed that C. koreana was different to C. harringtonia, and contents of homoharringtonine were
higher than other species. C. koreana could be potential source for homoharringtonine and related alkaloids.

한국어

국내에 자생하는 개비자 나무 (Cephalotaxus koreana)에서의 알칼로이드 (homoharringtonine, harringtonine와 cephalotaxine)의 함량과 조성을 분석하였다. 알칼로이드의 함량은 지역과 개체군에 따라 큰 차이를 보였는데, 건중량의 11.8 mg/g에서 195.2 mg/g의 범위 내에 존재하였다. 알칼로이드의 함량은 남부 지방에서 자생하는 수목에서 더 높게 존재하는 경향을 보였다. 알칼로이드의 성분 조성은 homoharringtonine이 총 알칼로이드의 40%로 가장 많은 부분을 차지하고, harringtonine
(32%), cephalotaxine (28%) 순이었다. 개비자 나무의 잎에서의 총 알칼로이드와 homoharringtonine 함량은 줄기에 비해 약 2배 정도 높게 존재하였다. 계절에 따라 알칼로이드의 함량이 차이를 보였는데 겨울에 가장 높고, 여름에 가장 적게 함유되어 있었다. 다른 Cephalotaxus 종과 비교한 결과 C.
koreana는 C. harringtonia 등과 달리 비교적 높은 homoharringtonine를 함유하고 있었다. 이 결과로 볼 때 C. koreana는 homoharringtonine의 생산에 적합한 원료로 사용될 수 있다.