earticle

영어

This paper reviews sociolinguistic studies of Korean in Japan, discussing major topics that have been carried out since 1995. It provides an analytic review of the papers and books published in the last decade. It also discusses a number of issues that should be investigated in the future. The review shows major achievements of the past research in the sociolinguistic approach to Korean. It shows that the areas of the research done in the last decade are diverse and the research has expanded the scope of the sociolingustic approach to Korean, and that number of the researchers has increased, though little research has been carried out by Japanese researchers themselves. It is expected that more Japanese researchers will show interest in a sociolinguistic approach to Korean.

한국어

본고에서는 일본의 한국어연구 중에서 사회언어학 분야의 최근의 연구동향에 대해서 현재까지 어떤 분야에 대해서 어떻게 연구가 이루어졌는가를 회고·전망하였다. 연구동향은 1995년부터 2006년까지 약 10년 간에 걸쳐서 일본에서 발표된 저서와 논문을 대상으로 분석하였다. 그리고 앞으로 이 분야의 연구가 어떤 방향으로 나아가야할 것인가에 대해서 몇 가지 제언을 하고 있다. 먼저 지금까지 많은 연구자에 의해서 이루어진 연구성과를 어떻게 자리매김할 것인가에 대한 문제가 있다. 그리고 연구대상과 연구분야가 다양화되었으며, 연구자층도 두터워졌다. 그러나 일본인 연구자들에 의해서 이루어진 연구가 드물었다.따라서 일본인 연구자들의 육성이 시급한 과제이다.