earticle

영어

In this paper, I consider the role of Zunichi's diary and an actress Oyuki, and a characteristic of Zunichi's image, in the process of decision that Koizumi Zunichi who is hero in Ougai's SEINEN(SUBARU 1910.3～1911.8) intend to write a novel based on Japan's traditional world, give up to write that based on present ages. Zunichi has images of youth that new from the country. And he also has images of middle age. That is a similar to the Meizi's image but a appropriate image to draw the image of youth that desire to go back a traditional world for getting disillusioned at present ages. And that is the sense in which Ougai doesn't give up to write a novel based on present society. And an actress Oyuki who has a modern image play a role in sparking Zunichi's sexual desire. A woman who light his sexual desire is a actress Sakai. She is a character with a symbol that he intend to draw the present ages. This relation with an actress sakai present as a form of confession diary. Finally he decide that he leave an actress sakai for disillusionment about the relation of an actress sakai without a love. At a time he decide that he write a novel based on not Japan's present ages but traditional world.

일본어

本稿では、鴎外の『青年』(『スバル』1910.3～1911.8)の主人公である小泉純一が現代社会を書くことを諦めて伝統に基づいた小説を書く決心をする過程について、純一の造型の特徴と日記、お雪の役割とを含めて考察してみた。　まず、純一は田舎から上京したばかりのうぶな青年の姿と成熟した中年の面貌とを持っている。これは明治文明社会の姿とも似ているが、現代社会への幻滅を感じ伝統社会を希求する青年像を描くためには適切な造形であり、現代社会への鴎外の「諦め」が覗かれる。 　そしてダリアで形象化される現代的、都会的なイメージを持っているお雪は純一の潜んでいる欲求を爆発させる起爆剤としての役割を果たしていると言える。これに火をつけたのは坂井夫人である。ビラ風の西洋造りに住んでいて人工的な香水の香を発散している美しくて誘惑の謎のような目を持っている坂井夫人は、純一が憧れまた描こうとした現代社会を象徴する人物であろう。 こうした坂井夫人との関係は「まずい小説」と描写されている日記という形を借りて告白的に書かれる。結局純一は箱根で坂井夫人との愛のない関係に幻滅を感じ、坂井夫人との別れを決意する。同時に、現代社会ではなく伝説をもとにした小説を書くことを決心するに至るのである。