초록 열기/닫기 버튼
This paper focused on the types of restrictive adverbs and their usages, and examined their common meanings and grammatical characteristics, by taking a closer look at their functions in the causative sentence in Japanese. The main points of contention are summarized as follows. Among the semantic characteristics of restrictive adverbs used in Japanese causative sentences, estimation methods and evaluation types are the most common. Further, from the type of exclusive limitation that alone acts to limit the range of words and phrases, it is biased toward a typical command causative role and seems to be correlated with a will verb of the causer. Finally, in comparison with other contrasting words and phrases, it can be confirmed that the two situations co-occur with a causative role connected by a strong causal relationship and reflect the subjective aspect of the speaker. Common characteristics found in the semantic types of these three restrictive adverbs can be seen as conveying the speaker’s subjective attitudes and intentions. This study pointed out that in Japanese, the grammatical characteristic of restrictive adverbs in the causative sentence is that it is not necessarily obligatory for the adverb to be located immediately before the object, unlike typical restrictive adverbs used in other types of sentences. In addition, it was pointed out that the restrictive adverb used in the causative modifies not only a volitional verb but also a causative predicate the main verb of which is non-volitional. In sum, this paper examined the restrictive adverbs that appeared in causative sentences in Japanese, and clarified their comprehensive linguistic features prior to conducting a detailed examination of individual types and usage items of the adverb.
본연구는 한정 부사의 종류와 그 용법 중에서도 현대 일본어 사역문에 나타나는 부사류는 어떤 것들이 있는지를 조사하고 사역문에서의 기능에 주목하면서 공통되는 의미·문법적 특징에 대해 고찰하였다. 그 주요 논점을 정리하면 다음과 같다. 일본어 사역문 안에 사용되는 한정 부사의 의미적 특징에는 최소한의 대상으로 추출하는 작용을 하는 어림잡음·평가의 유형이 가장 많았고, 그 의미·용법과 상관하여 허가 사역 및 방임·방치 사역, 주체의 상태변화를 나타내는 변화의 견인에 공기하는 현상이 나타났다. 또한 그 어구만 있으면 범위를 한정하는 기능을 하는 배타적 한정의 유형에서는 전형적인 지령 사역에 치우쳐 사용되고 있어 사역주의 의지 동사와 상관관계가 있다고 생각된다. 마지막으로 다른 대조적인 어구와 비교하여 그보다 이쪽이 대상 어구를 굳이 골라내는 것을 나타내는 비교 선택 유형에서는 주로 두 사태가 강한 인과관계로 연결되어있는 원인 사역과 공기하여 화자의 주체적 측면을 반영하고 있음을 확인할 수 있다. 이 세 가지 한정 부사의 의미 유형에서 볼 수 있는 공통적 특징으로는 화자가 되는 주체의 주관적 태도 및 의지의 표현임을 알 수 있었다. 일본어 사역문 안에 나타나는 한정 부사의 문법적 특징에는 일반적으로 글 속에 사용되는 전형적인 한정 부사와는 달리 반드시 글 속에서 다루어지는 대상 직전에 위치하는 것이 의무적인 것은 아니라는 점을 지적할 수 있었다. 또한, 사역문 안에 사용되는 한정 부사는 의지 동사뿐만 아니라 원동사가 무의지 동사가 되는 사역술어를 함께 수식하는 점을 들 수 있었다. 이상 이 글에서는 현대 일본어 사역문 안에 주로 쓰이는 한정 부사에 대해 그 개별적인 종류나 용법에 대한 상세한 고찰에 들어가기 전에 주로 사용되는 한정 부사류를 포괄적으로 조사하여 특징적으로 나타나는 언어적 현상을 파악하는 것을 목적으로 고찰하였다.
