초록 열기/닫기 버튼
본 연구는 부산 승학산의 지명 변천에 대한 기존 정보를 정리하고 각종 지명 자료를 통해 승학산의 변천과 연원을 밝히는 것이 목적이었다. 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 승학산의 원래 이름은 勝岳山이다. 이는 18세기 동래부지 및 여지도서 등에서 확인된다. 이 때문에 종전의 고려 시대 말 무학대사 기원설은 부정된다. 둘째, 승악산은 勝岳山, 勝嶽山으로 표기되었는데, 嶽과 岳은 동일한 한자로 다른 산 이름이 아니다. 嶽이 하늘에 제사를 지내는 신성한 산의 의미를 담고 있으며, 勝은 높고 빼어난 것으로 해석되기 때문에 승악산은 높고 빼어난 신성한 산이란 의미를 담고 있다. 셋째, 승악산은 1909년의 일본 통감부의 공보에서 乘鶴山으로 바뀌어 나타난다. 이 때문에 승학산은 일제강점기 지명임이 확인된다. 승학산으로 바뀐 이유는 일본 거류지 주변 산을 자신들의 이념과 가치로 신성화하려는 의도와 관련되어 있다. 넷째, 일제강점기에도 한국인이 만든 자료에는 승악산으로 표기되었으나 1958년 중앙지명제정위원회에서 승학산을 표준으로 설정하여 지금까지 쓰고 있다. 이 때문에 승학산을 원래 지명인 승악산으로 변경할 필요가 있다.
The purpose of this study was to organize existing information on the change of place names of Seunghak-san in Busan and to clarify the change and origin of Seunghak-san through various place name data. The results are as follows. First, the original name of Seunghak-san[乘鶴山] is Seungak-san[勝岳山]. This is confirmed in Dongnaebuji and Yeojidoseoin the 18th century. For this reason, the origin of Muhak Buddhist monks in the late Goryeo Dynasty was denied. Second, Seungak-san Mountain is marked as 勝岳山 and 勝嶽山, but 嶽 and 岳 are not different names in the same Chinese characters. The 嶽 of Seungak-san Mountain contains the meaning of a sacred mountain where rituals are held in the sky, and the 勝 is interpreted as high and outstanding. For this reason, the etymology of Seungak-san Mountain means a high and outstanding sacred mountain. Third, Third, Seungak-san Mountain was changed to 乘鶴山 in the Japanese Residency-General's official report in 1909. For this reason, it is confirmed that Seunghak-san is a place name of Japanese colonial era. The reason for the change to Seunghak-san is related to the intention of sanctifying the mountains around the Japanese settlement with their ideology and values. Fourth, even during the Japanese occupation, data made by Koreans were marked as Seungak-san, but in 1958, the Central Geographical Name Establishment Committee set Seunghak-san as the standard and has been used so far. For this reason, it is necessary to designate Seungak-san, the original place name of Seunghak-san .
키워드열기/닫기 버튼
Seunghak-san, Seungak-san, a place name of Japanese colonial era, placename of mountain in Busan, the etymology of a place name
