초록 열기/닫기 버튼
이 논문은 북평지역에 전승되고 있는 <북평원님답교놀이>를 통해서 지역문화콘텐츠를 개발하는 방안을 모색하는 데 목적이 있다. 2022년 <북평원님답교놀이>는 한국민속문화제에 출전하여 좋은 성적을 거두었고 음악극 <동해랑>으로 제작되어 전통을 보존하고 현대화하는 작업이 활발하게 진행되고 있다. <북평원님답교놀이>는 답교놀이와 모의재판으로 구성된 민속극으로 북평장을 중심으로 연희되었다. 이러한 특성을 반영하고 현재 동해시에서 추진 중인 ‘뒤뜰 관광자원화’ 사업을 통해서 북평민속시장의 전통성을 살려 <북평원님답교놀이>에 담겨있는 다리밟기 문화를 복원하고자 한다. 다리를 밟으면 1년간 다릿병이 없어지고 12개의 다리를 밟으면 12달 액을 면한다는 속신적인 믿음을 적용하여 관광객들의 건강과 평안을 기원하고 소원을 성취할 수 있는 프로그램으로 기획한다. 이를 위해서 전천에 조성된 징검다리를 활용할 수 있다. 또한 북평장터에 설치하고자 하는 ‘디지털 사이니지’(Digital Signage)를 통해 만들어진 12개의 징검다리를 건너면서 1년 내내 액운을 버리고 행복하게 살 수 있는 체험 마당을 구성할 수 있다. 한국민속예술제에 참가한 서사에서 ‘소’와 관련된 분쟁과 그 해결과정은 공동체가 지닌 갈등과 그것을 풀어내는 과정에서 유의미한 결과를 보여준다. 또한, <동해랑>의 서사에서 펼쳐지는 애정 성취 과정 역시 과부의 재가 금지라는 사회적 갈등을 풀어낸다. 두 갈래의 서사는 구조적인 면에서 갈등 해결이라는 공통점을 지닌다. 전통적인 서사를 계승하고 현대의 문제적인 갈등 상황을 반영하는 스토리텔링을 만들어가는 것이 흥미로울 것으로 기대된다. 현대 사회의 문제를 <북평원님답교놀이>의 모의재판에 대입시켜 해결 과정을 보여주는 연희를 통해서 우리가 직면하고 있는 갈등을 연희 속에서 풀어나갈 수 있을 것으로 기대된다.
The purpose of this paper is to explore ways to develop local cultural contents through <Bukpyeongwonnim’s walking on the bridge play>, which is handed down in the Bukpyeong region. In 2022, <Bukpyeongwonnim’s walking on the bridge play> received good results at the Korean Folk Culture Festival and was produced as a musical play, <Donghaerang>. Work to preserve and modernize the tradition is actively underway. <Bukpyeongwonnim’s walking on the bridge play> is a folk play consisting of a field trip play and a mock trial and was performed mainly at Bukpyeongjang. Reflecting these characteristics, we aim to revive the tradition of Bukpyeong Folk Market and restore the bridge-stepping culture contained in <Bukpyeongwonnim’s walking on the bridge play> through the ‘Backyard Tourism Resource’ project currently being promoted by the Donghae City Council. By applying the secular belief that stepping on a bridge will eliminate leg disease for a year and that stepping on 12 bridges will avoid bad luck for 12 months, tourists can pray for health and peace. For this purpose, the stepping stones built in Jeoncheon can be used. In addition, by crossing the 12 stepping stones created through the ‘digital signage’ that is planned to be installed at Bukpyeong Marketplace, you can create an experience yard where you can discard bad luck and live happily all year round. In the narratives that participated in the Korean Folk Arts Festival, the dispute related to ‘cow’ and its resolution process show meaningful results in the community’s conflict and the process of resolving it. In addition, the process of achieving affection that unfolds in the narrative of <Donghaerang> also resolves the social conflict of the prohibition of widows living at home. The two narratives have something in common in terms of structure: conflict resolution. However, it is far from modern society, so it is expected that it will be interesting to create storytelling that sets up problematic conflict situations in modern times. It is expected that we will be able to resolve the conflicts we face in a fun way through a performance that shows the problem solving process by substituting the problems of modern society into the mock trial of <Bukpyeongwonnim Dating Game>.
키워드열기/닫기 버튼
Bukpyeongwon’s walking on the bridge play, East Sea local cultural contents, Bukpyeong Market, Digital signage, backyard tourism resource, community consultation process
