본고는 박태원의 장편소설 천변풍경에 나타난 청각적(聽覺的) 기법을 짚는 것을 목적으로 한다. 천변풍경에 대한 당대의 평론들은 영화 매체에 사용된 시각적 기법이 소설에 적용됐다는 데 주목했다. 본고는 영화가 시각뿐 아니라 청각이 동원되는 장르임을 감안해 작품에 나타난 청각적 기법을 탐색해 보고자 한다. 천변풍경의 서사를 주로 이끌어가는 것은 대화이다. 작가는 대화에서 쉼표와 말줄임표, 단어의 반복적인 사용 등을 통해 실제 입말에 가깝게 표현한다. 이같은 재현은 독자의 청각을 자극하면서 음독(音讀)을유도하게 된다. 대화와 대화 사이에는 발화자의 어조나 표정을 알려주는 설명을 삽입해대화가 명료하게 전달되도록 돕는다. 천변풍경에는 고전소설의 전기수와 같은 서술자가등장하는데 이는 이야기 밖에서 이야기를 들려주는 ‘변사의 목소리’와 흡사하다. 이 서술자는 적극적으로 작품을 해설하는 역할을 함으로써 이야기를 들려주는 것 같은 효과를 갖게 된다. 또 다른 청각적 기법의 배경이 되는 것은 ‘신파’다. 소설의 여성들은 경제적 안정이 보장된 결혼생활에 들어가지만 실패로 귀결된다. 이때의 ‘사랑’과 ‘슬픔’은 신파를 이루는 중요한 감정이다. 이 감정을 전달하기 위해 신체 행위의 표현, 의성어와 의태어의 동원등 무대에서 쓰인 언어적 표현이 소설에도 사용됐음을 확인할 수 있다.

Critics noted that visual techniques used in film media were applied to Park Tae-won's novel Scenes of Cheonggyechoen Stream. Considering that movies are a genre that caters to not only sight but also hearing, this paper intends to explore the auditory method of Scenes of Cheonggyechoen Stream. It is a dialogue that mainly leads the narrative of the novel. Park Tae-won expresses it close to actual speech through commas, word lines, and repeated use of words in the conversation. Such representation stimulates readers' hearing and induces a reaction. The narrator like Cheongisu (storyteller) of a classic novel or appears in this novel, actively explains the work to have the effect of telling a story. The narrator reminds readers of the narration of Byeon-sa. The background of another auditory method is 'Shinpa'. Love and sadness are important emotions that form Shinpa. The linguistic expressions used on stage to convey such emotions include the expression of physical behavior, the mobilization of onomatopoeia, and mimic words, and it can be seen that such linguistic expressions were also used in the novel

본고는 박태원의 장편소설 『천변풍경』에 나타난 청각적(聽覺的) 기법을 짚는 것을 목적으로 한다. 『천변풍경』에 대한 당대의 평론들은 영화 매체에 사용된 시각적 기법이 소설에 적용됐다는 데 주목했다. 본고는 영화가 시각뿐 아니라 청각이 동원되는 장르임을 감안해 작품에 나타난 청각적 기법을 탐색해 보고자 한다. 『천변풍경』의 서사를 주로 이끌어가는 것은 대화이다. 작가는 대화에서 쉼표와 말줄임표, 단어의 반복적인 사용 등을 통해 실제 입말에 가깝게 표현한다. 이같은 재현은 독자의 청각을 자극하면서 음독(音讀)을유도하게 된다. 대화와 대화 사이에는 발화자의 어조나 표정을 알려주는 설명을 삽입해대화가 명료하게 전달되도록 돕는다. 『천변풍경』에는 고전소설의 전기수와 같은 서술자가등장하는데 이는 이야기 밖에서 이야기를 들려주는 ‘변사의 목소리’와 흡사하다. 이 서술자는 적극적으로 작품을 해설하는 역할을 함으로써 이야기를 들려주는 것 같은 효과를 갖게 된다. 또 다른 청각적 기법의 배경이 되는 것은 ‘신파’다. 소설의 여성들은 경제적 안정이 보장된 결혼생활에 들어가지만 실패로 귀결된다. 이때의 ‘사랑’과 ‘슬픔’은 신파를 이루는 중요한 감정이다. 이 감정을 전달하기 위해 신체 행위의 표현, 의성어와 의태어의 동원등 무대에서 쓰인 언어적 표현이 소설에도 사용됐음을 확인할 수 있다.

auditory technique, dialogue, narration of Byeon-Sa, Shinpa, linguistic expression