초록 열기/닫기 버튼
본 연구는 소위 ‘대만 정체성’은 어떠한 역사적 배경 속에서 형성되어진 것일까에 대한 질문으로 시작했다. 상위문화의 균질화 전략에 대한 반대 효과에 주목한 Taylor의 견해에 따르면, 국가가 중심이 된 균질화된 ‘상위문화’가 소수민족(minorities)의 문화적 요구와 존엄(dignity)을 무시하게 되면, 소수민족의 방어적 문화 정체성 확보운동을 초래할 수 있고, 분리주의적 민족주의 운동까지도 촉발할 수 있다. 이러한 견해는 본 연구가 시도한 대만 민족주의 형성과 발전에 대한 분석에 유용한 분석의 틀을 제공해 주었다. 국민당 정부는 대만천도 후 대만사회에 ‘중화문화 가치관’을 주입했고, 국어(표준어)보급을 강행했으며, 대만 역사와 고유의 문화를 경시하고, 중국 대륙 문화를 강조하는 ‘중국화’를 적극 추진했다. 그 결과 대만인들은 심각하게 정치적 경제적 문화적 지위의 하락과 존엄에 대한 멸시를 감내해야 했다. 이러한 불만과 분노는 저항을 잠재시켰고 결국 계엄의 해제와 함께 표면적으로 분출하기 시작했다. 1990년대 민주화와 더불어 대만에서 진행되고 있는 제 이름 찾기(正名) 운동, 민남어 교육운동, 대만 본토화 운동 등은 대만 사회가 그동안 빼앗겼던 민족적 자존감을 되찾고 대만의 주체성을 확립하는 ‘대만 정체성’ 회복 운동으로 이해되어야 할 것이다.
This study began with the question, “In what historical circumstances was the so-called 'Taiwanese identity' formed?” According to Taylor's view, which focuses on the opposite effect of the homogenization strategy of high culture, a homogenized high culture centered on the state that ignores the cultural needs and dignity of minorities can lead to defensive cultural identity movements by minorities, and can even spark separatist nationalist movements. This view has provided a useful analytical framework for the study to attempt to analyze the formation and development of nationalism in Taiwan. After the Kuomintang government moved to Taiwan, it instilled Chinese cultural values into Taiwanese society, imposed a national language(Mandarin), made light of Taiwanese history and culture, and actively promoted Sinicization, which emphasized Chinese continental culture. As a result, Taiwanese had to endured a severe decline in political, economic, and cultural status and disrespect for their dignity. This dissatisfaction and anger held up resistance, which eventually erupted to the surface with the lifting of martial law. Along with the democratization of the 1990s, Taiwan's ongoing movements such as Zhengming(正名) Movement, Min Nan Chinese Education Movement, and Taiwanization should be understood as movements for the restoration of Taiwanese identity, in which Taiwanese society seeks to regain a sense of national pride and establish Taiwanese sovereignty.
키워드열기/닫기 버튼
Sinicization, Taiwanization, Chinese Nationalism, Taiwanese Identity, Taiwanese Consciousness
