晚淸时期, 书院藏书建设得到蓬勃发展, 据统计, 这一时期流传下来的书院藏 书目录比以往时代的总和还多. 晚淸书院藏书目录具有多种类型, 在详略程度上, 既有偏重“考镜源流, 辨章学术”的提要式目录, 也有只登记书籍基本信息的账簿 式目录. 在分类体系的选择上, 既有采用传统四部分类体系的目录, 也有力图打 破中西学壁垒, 设置新分类体系的目录, 更出现了以捐赠人为款目的捐赠目录. 晚淸书院藏书目录的多样性发展, 主要受晚淸书院藏书的阶段性急剧增长, 缺乏 统一分类体系以及书籍购藏的不稳定性因素影响, 晚淸书院藏书在不断的变革过 程中获得了多元发展, 其藏书理论和实践正处于从传统迈向近代的阶段.

During the late Qing Dynasty, the construction of the collection of books in the academies developed vigorously. According to statistics, there were more bibliographies for the collection of books in the academies handed down during this period than in the previous era combined. There are various types of bibliographies for the collection of books in the academies of the late Qing Dynasty. From a detailed perspective, there are both summary bibliographies that emphasize "debating the knowledge carefully and observing the origin clearly", and account book bibliographies that only register the basic information of books. In terms of the selection of classification systems, there are not only classification of four types of classics, but also categories that seek to break the barriers between Chinese and Western learning and set up a new classification system, and some categories that are donation directory with donor item. The diversity development of the bibliography of late Qing academies was mainly influenced by the rapid growth of the book collection in different stages, the lack of a unified classification system, and the instability of book purchases. The book collection of late Qing academies achieved diversified development in the process of continuous transformation, and their collection theory and practice are in a stage of transitioning from traditional to modern times.

청대 말기, 서원의 藏書 구축 작업이 활발하게 발전되었다. 통계에 따르면이 시기 전해져 내려온 서원 장서 목록은 과거의 모든 수량을 합친 것보다도많았다. 청말 서원 장서 목록은 다양한 유형을 보이고 있는데, 즉 변증의 원칙에 따라 체계적으로 분류함으로써 학파/유파의 논저를 정리하는 전통적인 목록 분류 방법(考镜源流, 辨章学术)에 편중된 ‘요점 정리’식의 목록이 있는가하면, 또한 그저 서적의 기본적인 정보만 등록하는 장부식 목록도 존재한다. 아울러 분류 체계를 선택하는 데 있어서도 전통적으로 네 부분으로 나누는 목록 방식을 그대로 운용하는 경우가 있는가 하면, 또 중국과 서학의 경계를 허물고 새로운 분류 체계를 마련하려는 목차 방식도 있고, 심지어 기부자들을위한 기부 내역/목록도 발견된다. 청말 서원 장서 목록의 다양한 발전 유형들은 주로 당시 서원 장서량의 단계적인, 그리고 급진적인 증가 정황뿐만 아니라 통일된 분류 체계의 부재, 그리고 서적 구매･소장의 불안정성과 같은 다양한 요소들의 복합적인 영향에 기인한다. 청말 서원 장서는 끊임없는 변혁 과정을 거치면서 몹시 다원적인 발전 추세를 보이는데, 그 장서 제도에 관한 이론과 실천들은 전통에서 근대로 나아가는 역사와 연대하고 있다.

Academy in Late Dynasty, Bibliography, Types of Bibliography, Diversify, Background

청말 서원, 장서 목록, 목록 유형, 다양화, 배경 원인