초록 열기/닫기 버튼
박영진가의 개성부기 장부는 24년 8개월간(1887. 8.15. ~ 1912. 4.15.)의 상거래 활동을 기록한 회계장부이며 일기장, 장책, 주회계 및각인회계장부 등이 현존하고 있다. 이 장부는 박영진의 4대조부터 개성에서 사업을 경영한 개성상인의 장부라는 것이 확인되었다. 일기장의 기입원리는복식부기의 기본원리인 거래의 이중성과 대차평균원리를 따르고 있다. 상거래 분개는 현금 중심으로 기입되어 있고, 분개 방식은 현대의 은행부기의기입 방법과 유사하며, 일기장은 현금출납장의 기능을 가지고 있다. 자산과 비용의 증가는 입(入)을, 감소는 거(去)를 사용하고, 부채 및 자본과 수익의증가도 입(入), 감소는 거(去)를 사용한다. 현대 복식부기에 비해 미흡한 점은 이자수익에 대한 회계처리이다. 대여시점에 이자수익을 미리 계산하지만일기장에 기입하지 않고 장책에 미수이자, 즉 채권으로 기입하고 있다. 따라서 장책에 의해 시산을 하면 대차평균원리가 지켜지지 않는다. 이자수익에대한 용어와 인식시점도 도중(또는 차인)과 여타 거래처와 다르다. 도중의 경우는 대거라는 용어를 사용하고, 여타 거래처는 채급이라는 용어를사용한다. 미수이자에 대한 기입도 대거의 경우는 결산 시에 기입하고, 채급의 경우는 대여와 동시에 기입한다. 박영진가의 결산 시기는 매년 9월15일이며 결산 시에 장부마감 절차를 취하지 않고 계속 기입하고 있다. 1916년에 발간된 현병주의 개성부기 책에 있는 예시에서는 결산기에 장부마감절차가 있고, 장책의 경우 새 장부를 사용하지 않고 계속 기록할 때는 권점(○)을 표시하여 구분을 하고 있다는 점에서 차이가 있다. 그리고 질(계정) 간에 대체거래가 있는 경우 일기장을 거치지 않고 장책에서만 이록과 이래라는 용어를 사용하여 이체된 기록임을 나타낸다. 요약하면 이자수익에 대한 회계처리와 결산마감 절차가 지켜지지 않는 것이 박영진가 장부의 단점이라고 할 수 있다. 그러나 박영진가의 개성부기장부는 앞에서 지적한 미비점을 제외하고는 개성부기, 즉 복식부기의 원리에 따라 정리되어 있다.
It is well known that the ancestry of Park Young-jin's family was one of the Kaeseong merchants in the area of Goryeo (AD 918-1392) and the descendants of the family still keep an almost complete set of the original books of Kaeseong bookkeeping. Collectively, these books cover a vast volume of records on the business transactions of the family over a period of 24 years and eight months(AD 1887. 8.15. ~ 1912. 4.15.). They consist of Ilgee Jang, Jangchaek, Ju Hoegye, and Kagin Hoegye, among others. All these books are the genuine and original books of Kaeseong bookkeeping. The records in Ilgee Jang are prepared according to the double entry principle or, more generally, the duality of business transactions and the balancing feature of debits and credits. The journal entries are made largely in line with the cash basis of accounting and the principles of bank accounting today. As such, Ilgee Jang is more like a ledger for cash transactions. The increase (decrease) in assets and expenses is recorded and indicated by the letter 去(入). And the increase (decrease) in liabilities, equity, and revenues is recorded and indicated by the letter 入(去). One thing of particular interest, which may be a potential limitation of the Park family books, is that the entry to record interest revenue on loans is not made clear. That is, the interest revenue on loans is computed in advance as the loan is made yet the record thereof is not found in Ilgee Jang but found in Jangchaek later. Because of this, a period-end general trial balance, if prepared, does balance the debits and credits. Another ambiguity is that the entry of interest revenue is not made consistently between Dojung (or Chain) versus other business customers. In the case of the Dojung Hoegye, for example, the term Chaegeup is used to indicate the interest revenue on loans, while another term Daegeo is used in other cases. And In the case of Chaegeup, the entry of the interest revenue is recorded at the time when the loan is made. In the case of Daegeo, however, the interest revenue is recorded when the loan is paid off at the end of the accounting period. The accounting period of the Park Young-jin family business typically ends September 15 each year. However, the books are not closed at each period-end but still left open for the next period. This is somewhat confusing or contrasting to the book (1916) of Hyeon Byeoing-ju on Kaeseong bookkeeping. In his book, Hyeon shows how to close the books at year-end. For example, he shows that the Janchaek of each year is closed and a new Jangchaek is used for the next year. In cases where the same Jangchaek continues to be used in the next period, the individual accounts are marked with the symbol O called Kwonjeom. And if there is any transfer transaction between individual accounts, it is recorded only in Jangchaek, indicated by the word Eerok or Eerae. In summary, the recording of interest revenue on loans in books and the lack of the year-end closing procedures for books in general are the most notable limitation of the Park family books. Other than this, the Park family books are the most complete set of accounting books on Kaeseong bookkeeping in existence, prepared largely according to the double entry principle we use today.
키워드열기/닫기 버튼
Park Young-jin's family, Kaeseong bookkeeping, Bongcha, Geubcha, Chaegeup, Daegeo
