초록 열기/닫기 버튼
인도의 전통 의학으로는 아유르베다가 널리 알려져 있지만, 이외에도 인도 남부의 싯다 의학, 이슬람의 유나니 의학, 티베트 의학인 소와릭파 등 다양한 전통 의학들이 공존해 왔다. 인도정부는 이 다양한 전통 의학을 통합하여 아유쉬(AYUSH)로 명명하고, 2014년부터 아유쉬부처(The Ministry of Ayush)를 통해 다양한 정책을 추진하고 있다. 인도전통 의학史의 관점에서 주목할 만한 변혁의 국면인 아유쉬 정책을 통해 인도 전통 의학의 현대화와 세계화가 적극적으로 진행되고 있다. 전통 의학의 세계화는 현대적 전문화를 거치지 않고서는 성공적일 수 없을 것이다. 본고의 Ⅱ장에서 7가지 전통 의학인 아유쉬의 개념과 아유쉬부에 관해 소개하고, Ⅲ장과 Ⅳ장에서 아유쉬 정책을 전반적으로 파악하여 정리하였다. 이 아유쉬 정책의 소개는 아유쉬부의 공식 사이트에서 공개된 정보와 정책 자료 및 연간 보고서등을 기반으로 하였다. 정책 분석은 경제산업, 연구개발, 보건의료, 문화교육의 분야로 고찰하였다. 인도 정부는 아유쉬부의 다양한 정책을 통해 다양한 전통 의학을 연구 개발하고, 의료보건정책을 통해 자국민에게 의료서비스를 제공하고자 하며, 적극적인 해외 홍보 및 협력 연구를 장려하고 있다. 이러한 정책들은 분명, 인도전통 의학의 현대적 세계화를 적극적으로 지향하고 있다. 그러나 Ⅴ장에서 아유쉬 정책이 지향해야할 현대적 세계화라는 과제가 과연 성공적으로 진행되고 있는지 평가하기 위해서 아유쉬 정책의 힌두민족주의 요소를 비판적으로 고찰하였다. 성공적인 세계화의 선제조건으로서 우선 전통의약의 철저한 과학적 검증을 통해 약제화와 표준화가 이뤄져야 한다. 이에 기반한 체계적 교육으로 양성된 전문가의 활동이 세계화의 근간이 될 것이다. 그러나 이 모든 정책에 있어서 방향성과 질을 좌우하는 힌두 문화민족주의 노선의 과도한 개입에 대한 근본적 반성이 쇄신이 가장 필수적 과제로 보인다.
Ayurveda is widely known as the traditional medicine of India. However, other traditional medicines such as Siddha, Unani and Sowarigpa etc. have coexisted. The Indian government has integrated these various traditional medicines and named them AYUSH, and has been promoting various policies through the Ministry of Ayush since 2014. The modernization and globalization of Indian traditional medicine are actively progressing through the Ayush policy, which is a notable change in the history of traditional medicine in India. However, the globalization of traditional medicine will not be successful without modern specialization. Chapter II of this paper introduces the concept of Ayush and the Ministry of Ayush, and chapters III and IV summarize the Ayush policy as a whole. This study of Ayush policy was based on the policy data and annual report published on the official website of the Ministry of Ayush. Policies were analyzed by dividing them into the economic industry, research and development, health care, and cultural education. The Indian government researches and develops various traditional medicines through various policies of Ayush provides medical services to its citizens through medical health policy(Ayushman Bharat) and encourages active overseas publicity and cooperative research. These policies are promoting the modern globalization of Indian traditional medicine. However, in Chapter V, I critically considered the element of Hindutva in the Ayush policy to evaluate whether the task of modern globalization that the Ayush policy should aim for is being successfully progressed. To achieve successful globalization, pharmaceuticalization and standardization must first be achieved through thorough scientific verification of traditional medicines. And the activities of experts nurtured through systematic education based on this will become the basis of globalization. However, fundamental reflection on Hinduization and Hindutva, which determines the direction and quality of all these policies, seems to be the most essential.
키워드열기/닫기 버튼
AYUSH, the Ministry of Ayush, Hindutva, Hindu Nationalism, Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha, Sowarigpa
