초록 열기/닫기 버튼
본고는 인용문 형식에서 문법화한 ‘－다고’와 ‘－냐고’, ‘－라고’, ‘－자고’ 연결어미의 의미 기능에 대하여 고찰하였다. 기존 연구에서 ‘－다고’와 ‘－냐고’는 ‘원인·이유’와 함께 ‘의도·목적’의 의미 기능을 나타내고 ‘－라고’와 ‘－자고’는 ‘의도·목적’의 의미 기능을 나타내는 것으로 논의되어 왔는데 본고에서는 이들이이런 의미 기능을 갖게 된 연유에 대해 논의하였다. 그리고 유사한 의미 기능을 나타내는 ‘－다고’류 어미들 상호간에는 어떤 차이점이 있는지도 살펴보았으며 이러한 차이는 어디에서 비롯되었는지에 대해 살펴보았다. 또한 ‘－다고’류 연결어미는 기존 연결어미 ‘－어서’나 ‘－니까’, ‘－려고’나 ‘－게’, ‘－도록’과 어떤 의미차이가 있는지를 살펴보았는데 ‘－어서’나 ‘－니까’, ‘－려고’, ‘－게’, ‘－도록’과 달리 선행하는 정보가 화자에게 내면화된 것이 아닌 간접적으로 얻어진 지식임을드러내어 선·후행절 관계가 직접적인 관계를 가질 때는 부자연스럽다는 것을 알수 있었다. 이러한 특성은 이들 어미가 인용문 형식에서 기원했기 때문에 발생하는 것이라고 할 수 있다.
This paper examines the semantic functions of the connective endings of ‘－dago(－다고)’, ‘－nyago(－냐고)’, ‘－rago(－라고)’, and ‘－jago(－자고)’. The connective endings of ‘－dago(－다고)’ type were formed by deletion of the ‘h(ㅎ)’ and coalescence of the vowel ‘－a(ㅏ)’ in the Korean Quotation Construction ‘－neunda ha(－는다 하고)’. ‘－dago(－다고)’ and ‘－nyago(－냐고)’ have semantic functions of 'cause/reason' and 'intention/purpose'. It is related to the super－predicate in the form of a quotation that the same form can represent a different relation in chronological order. This is possible because 'cause/reason' is developed from the utterance verb and 'intention/purpose' is developed from the thought verb. However, ‘－rago(－으라고)’ and ‘－jago(－자고)’ have the semantic functions of ‘intention/purpose’. These can express the 'cause/reason' but not the 'intention/purpose'. This is because they developed from imperative and requestive endings. And these connective endings are semantically different from ‘－eoseo(－ 어서)’, ‘－nikka(－니까)’, ‘－ryeogo(－려고)’ and ‘－ge(게)’. Information preceding these endings is not internalized to the speaker. Therefore, these endings cannot be used when the preceding clause and the following clause have a direct relationship. These characteristics are due to their origin in the form of quotations.
키워드열기/닫기 버튼
Grammaticalization, Indirect Knowledge, Internalization, Cause/Reason, Intent/Purpose
