E. Montale e Dante

단테가 거리에서 우연히 마주친 베아트리체를 평생토록 마음속에 두고 그녀의 죽음 이후 인간의 덧없음을 생각하고 철학과 신학에 대해 보다 심도 있는 성찰을 하였다. 그리고 나서 처음으로 편찬한 작품이 『새로운 삶』이었으며 그 안의 시적 여인은 베아트리체이고 그녀는 단테의 걸작『신곡』에서도 가장 중요한 시적 여인으로 나타난다. 페트라르카 또한 젊은 시절 우연히 보았던 여인 라우라를 자신의 대표작 『칸초니에레』에서 수많은 비유와 상징들을 통해 아름답고도 애절한 사랑을 노래한다. 14세기의 단테와 페트라르카적 시적 여인이 20세기 몬탈레의 시문학에서는 바로 ‘클리찌아’인 것이다. 몬탈레의 mottetti들은 그 대표적인 것들로 우연히 찾아와 알게 된 여인 어르마에 대한 그리움과 사랑의 향기로 가득한 시들이다. 이 시들 속에서 시어와 내용은 물론이고 형식적인 면에서도 애틋한 마음에 ‘무심한 여인donna dispietata e disdegnosa’을 표현한 청신체적인 모습들이 느껴진다.

With this article I would like to highlight the state-of-the-art feature of the central section of the Chance, Mottetti, which will continue and culminate in Montale's third poetry collection. The seemingly extrinsic emphasis is confirmed, by consulting Letters to Clizia, in the manifold and firm ties to the medieval tradition that Clizia exhibits: Beatrice, Laura.

Con questo articolo vorrei sottolineare la particolarita' sitattica della centrale sezione de Le occasioni, Mottetti, che continuera' e raggiungera' al culmine nella terza raccolta poetica di Montale. Il rilievo apparentemente estrinseco trova conferma, consultando Lettere a Clizia, nei molteplici e saldi legami con la tradizione medievale che la Clizia esibisce: Beatrice, Laura.