초록 열기/닫기 버튼
현재 베트남에 현존하는 가장 오래된 성문법은 ‘국조형률’로써 14~15세기 당시 베트남 정치 및 경제, 사회를 규율을 엿볼 수 있는 중요한 사료이다. 국조형률은 특히 중국의 법률(당률 및 송률, 명률) 들을 계수하였는데, 당시 베트남 왕조들이 나라의 치국을 위해서는 교류가 왕성했고 앞서 발전한 중국 법률들을 받아들이는 것은 필수적이었다. 특히 중앙봉건적 지배를 확고히 하기 위해 유가사상이 기반인 그리고 이질감이 적고 잘 갖추어진 체계의 중국 법률들은 베트남 왕조들에게는 매우 매력적이었다. 따라서 베트남의 국조형률은 중국의 법률들과 매우 흡사한 점을 보여주고 있는 한편, 베트남이 당시 간직한 관습법 체계를 유지하는 특징을 보여주고 있다. 그리고 국조형률이 당률과 송률, 명률의 영향을 받았지만, 이들의 비교 범위가 매우 광범위하여 본 논문에서는 중국 법률의 시초인 당률의 영향을 받은 국조형률 내용을 한정하여 살펴보고 유사점과 차이점을 확인하며, 이를 통해 당시 두 국가의 제도 교류의 역사적 면을 살펴보았다.
The oldest statue law in Vietnam at present is Dynasty Le Law, which is the important historical record that displays political, economical and social disciplines of Vietnam in the 14~15th century. Dynasty Le Law inherited the Chinese laws of Dynasty Tang, Song and Ming in particular, and it was essential for the Vietnamese dynasty back then to accept the Chinese laws to govern the nation, since they interacted with China frequently and the Chinese laws were more advanced. In particular, the Chinese laws which were more systematic, less foreign and based on the Confucian ideology were very attractive to the Vietnamese dynasty in order to solidify its central feudalistic governance. Therefore, Vietnam's Dynasty Le Law displays significant similarities with the Chinese laws while maintaining its common law system back then. Dynasty Le Law was influenced by the laws of Dynasty Tang, Song and Ming, but since the scope of this study becomes too broad to compare all three, this study will examine the law of Dynasty Tang which is the root of the Chinese law. By comparing the points of similarities and difference, this study will be able to look into the history of these two nation's system of exchange back then.
키워드열기/닫기 버튼
Vietnamese Dynasty Le Law, Chinese Dynasty Tang Law, Common law, Vietnamese ancient law, Institutional exchange
