초록 열기/닫기 버튼
본 연구에서는 로알드 달의 소설 『멋진 여우씨』가 애니메이션영화 <판타스틱 미스터 폭스>로 각색되면서 캐릭터와 플롯의 변형과 재창조를 통해서 드라마 구조가 재구성되는 양상과 그것의 의미작용을 분석하고, 이어서 서사 변형과 연출을 통해서 어떻게 영화의 콘텍스트가 확장되고 주제를 구현하는지를 살펴보았다. 이를 위해 우리는 아리스토텔레스의 『시학』을 비롯한 극작술과 스토리텔링 이론들, 그리고 기호학적 분석 방법들과 영화 서사학의 연구 성과들을 토대로 소설과 영화를 분석했다. 소설에서 평면적 캐릭터였던 주인공 폭스를 영화에서는 코기토cogito가 있는 인물로 설정함으로써 끊임없이 자신의 존재를 회의하고 성찰하는 면을 보여준다. 영화 <판타스틱 미스터 폭스>에서는 원작 소설과 동일한 로그 라인과 동일한 도주와 추적의 플롯을 바탕으로 스토리가 전개되지만, 폭스에게 야생성의 포기라는 심각한 결핍을 부여함으로써 그의 새로운 캐릭터 아크가 각색의 중심을 차지하고 있음을 밝혔다. 또한 폭스와 애쉬의 성장통이 평행하게 성장 이야기로 맞물리면서 영화의 서사는 통일성을 확보하면서 주제 구현으로 연결되고 있음을 분석했다. <판타스틱 미스터 폭스>는 서사와 연출의 측면에서 주요 기표들과 오브제들의 병치 혹은 대립을 통해서 주제 의식을 확장한다. 여우와 야생동물들이 쟁취한 영화 속의 세계는 표면적으로 그들에게 긍정적인 전망을 보여주는 것처럼 보인다. 그렇지만 주요 이항대립항들의 계열체적 구조를 분석한 결과, 영화 속에 표출된 인간과 야생동물의 사회상의 맥락적 의미는 기만적이며 암울하다. 왜냐하면 엔딩에서 필리시티의 임신 고백은 새로운 생명의 탄생을 예고하지만, 그들에게 예비된 세상은 생명이 고갈된 불모의 공간이기 때문이다. 더욱이 펠리시티의 임신 사실을 영화의 오프닝과 엔딩에 수미상관하게 배치함으로써, 그러한 암울한 삶이 계속 되풀이될 거라는 점에서 비극적이다. 요컨대 야생동물들의 연대만으로는 그들의 진정한 낙원을 쟁취할 수 없으리라는 전망과 함께, 지금도 그들이 하수구에서 나오기를 기다리고 있는 세 농부들을 희화화함으로써 영화 <판타스틱 미스터 폭스>는 자연과 인간의 조화와 공존을 역설적으로 촉구하고 있다 하겠다.
<Fantastic Mr. Fox>(dir. Wes Anderson, 2009), an animated feature film, is loosely based on Roald Dahl's novel, Fantastic Mr. Fox(1970). This study aims to analyze the aspects of adaptation from a novel to an animation film. We analyzed the aspects of reconstruction of drama arcs and its signification through the process of adaptation, and how to expand the context and to embody a subject in the film. To this end, we applied conventional theory of dramatics, methods of semiotic analysis and the achievements of the study of film narratology. Setting up Mr. Fox, a flat character in the novel, as a character with cogito, the film shows the constant skepticism and reflection of his raison d’être. The story unfolds on the basis of the same log line and the same plot of escape and pursuit as in the novel. But the character taking center stage of adaptation, the psychological development of protagonist composed the center of narrative and drama arc in the film. According to the analysis of the systematic structure of major binary ports, the contextual meanings and relations between humans and wild animals in the film is deceptive and gloomy. Because ‘the Promised Land’, the world reserved for wild animals - Boggis, Bunce and Bean International Supermarkets – Mr. Fox and his colleague win at last is an infertile space out of life. To sum up, making a caricature of the three greedy farmers who are still waiting for them to come out of the sewer world, <Fantastic Mr. Fox> claims paradoxically the necessity of the harmony and coexistence of nature and man.
키워드열기/닫기 버튼
Fantastic Mr. Fox, Roald Dahl, Wes Anderson, adaptation, character, plot
