초록 열기/닫기 버튼
지금까지 거의 연구되지 않은 거제도 포로수용소에서의 음악은 크게 두 종류로 나눌 수 있다. 하나는 포로들이 직접 자신들의 필요와 욕구에 의해 연주하는 음악이고, 다른 하나는 CIE 재교육 프로그램의 일부로서 악대 및 밴드를 만들어 연주하는 음악이나 라디오 확성기를 통해 흘러나오는 ‘방송 음악’이라 할 수 있다. 전자는 주로 포로들의 유흥을 위한 즉흥적인 음악연주나 시위를 위한 노래, 친공 vs 반공 이데올로기를 선전하는 포로의 육성 노래 등으로 상상할 수 있다. 반면, 후자는 CIE에 의해 통제되는 음악인데, 무엇보다도 라디오 음악이 대표적이다. 라디오를 통한 음악, 즉 ‘포로를 향해 보내는 음악’은 다시 두 가지 형태로 나누어볼 수 있다. 하나는 주로 일본에서 구매해 온 음반의 음악 및 부산의 중앙방송(HLKA)에서 픽업(pick-up)해 온 것으로 ‘레코딩 음악’이라 할 수 있다. 다른 하나는 포로들이 직접 생산하여 확성기를 통해 내보내는 ‘라이브(녹화) 방송음악’이다. 라디오 방송은 1951년 7월 실험적으로 시작하여 점차 방송시간이 늘어나면서 방송 프로그램이 보완되었고, 1951년 12월 중순 ‘프로그램의 재편성’ 이후 1952년에는 한국어 방송이 하루 4시간까지 늘어날 정도로 프로그램은 질적, 양적으로 발전했다. 이 글에서는 CIE에 의해 통제되는 포로를 위한 방송음악을 레코딩 음악과 라이브 방송음악으로 구분하여, 음악의 프로파간다적 역할에 대해 분석했다. 여기서는 특히 방송 재편성 이전인 초기 1951년의 음악 프로그램에 대해 집중적으로 고찰했다. 그 이유는 방대한 내용과 자료를 하나의 논문에 담기에 역부족이기도 하지만, 무엇보다도 아직 프로그램이 확정되기 전 여러 가지 실험적 시도를 잘 엿볼 수 있으며, 음악을 통한 포로 재교육의 의도가 더 직접적으로 드러나기 때문이다. 결론적으로 라디오 음악방송은 오락을 통한 심리전의 수단이었다고 요약할 수 있다.
Until today, music performances have been rarely studied at Koje POW camp. Music there can be largely divided into two types. One is music played by prisoners’ needs and desires, and the other is broadcast music played as a CIE program or played through radio loudspeakers. The former can be imagined mainly as improvised musical performances for the entertainment of prisoners, or songs for demonstrations etc. On the other hand, the latter is music controlled by CIE, above all radio music. Music through radio can be divided into two forms again, one is music from albums purchased in Japan and pick-up from Busan’s Central Broadcasting HLKA, which can be called “recorded music.” The other is “live broadcast music” produced by the prisoners themselves and sent through the loudspeakers. Radio broadcasting began experimentally in July 1951, and broadcasting programs were supplemented and gradually increased, and after the reorganization of the program in mid-December 1951, the broadcasting programs were diversified and operated stably. This paper will analyze the role of music by dividing broadcast music for prisoners controlled by CIE into recorded music and live broadcast music. In particular, I would like to focus on early broadcasting music programs, because, above all, in the early, 1951, various experimental attempts were made, so it could be regarded, that the intention of radio program should be more directly revealed than later, 1952. In conclusion, it can be summarized that radio broadcasting music contributed not only to entertainment but also to psychological warfare.
키워드열기/닫기 버튼
Koje POW camp, CIE(Civil Information & Education), Re-education, Radio broadcasting, Psychological warfare, Live music performance broadcast
