The Process of ‘Sign-Becoming’ and 「Ogamdo-Poem No. 1」

이상의 「오감도-시제1호」는 시어들의 기호적 특성과 그 출현 방식을 통해 시적 세계를 구조화하는데, 이는 데리다가 『그라마톨로지』에서 말한바 ‘상징의 기호-되기’를 통해 의미를 지속적으로 유예하면서 세계의 운동성을 연속적 과정으로 보여준다. 이때 ‘기호-되기’를 통해 이 시가 지향하고자 하는 세계는 현실과의 ‘상징적 관계’를 거부하는 과정을 통해 유추될 수 있다. 즉 「오감도-시제1호」는 현실 세계를 삭제하거나 배제하기보다는, 현실 세계와의 길항 관계 속에서 ‘기호-되기’의 과정을 수행한다. 이러한 방법론으로 이 시는 ‘무서움’과 ‘다른 사정’들로 상징화된 현실의 상황을 지나 ‘기호-되기’의 본체인 시 자체를 지향한다고 볼 수 있다. 「오감도-시제1호」는 현실 세계와 끝없이 마찰할 수밖에 없는 불안한 내적 상태를 보여주면서, 현실의 의미를 통과한 지점에서 새롭게 구축될 기호의 세계를 추구한다. 그것은 마침내 ‘어떤 현실’의 상징적 폭력 속에 내던져진 ‘육체’라는 기호의 운명적 슬픔일 수 있다.

Yi Sang’s 「Ogamdo – Poem No. 1」 structuralizes the poetic world through the symbolic characteristics of poetic words and the method of their appearance, which shows the mobility of the world as a continuous process while continuously suspending the meaning through ‘sign-becoming of a symbol’ as Derrida described in 『Grammatology』. At this time, the world this poem aims to pursue through ‘sign-becoming’ can be inferred through the process of rejecting a ‘symbolic relationship’ with reality. In other words, rather than deleting or excluding the real world, 「Ogamdo – Poem No. 1」 performs the process of ‘sign-becoming’ in an antagonistic relationship with the real world. With this methodology, it can be seen that this poem aims at the poem itself, the main body of ‘sign-becoming’ beyond the real situation symbolized by 'fear' and 'other circumstances'. While showing an unstable inner state that has no choice but to constantly cause a conflict with the real world, 「Ogamdo – Poem No. 1」 pursues a world of signs that will be newly constructed at the point of passing through the meaning of reality. It may be the fateful sorrow of the sign of 'body', finally thrown into the symbolic violence of 'a certain reality'.