초록 열기/닫기 버튼
본고는 공시와 통시적인 관점에서 ‘很是X’ 구문에 대한 보다 전면적인 고찰을 진행했다．‘很是X’ 구문에서 X는 주로 ２음절 성질형용사와 형용사의 연합 구조 그리고 심리동사와 동사-목적어 형식으로 구성된다. 이외에도 겸어 구조, 개사 구조, 가능보어 형식, ‘형/동+了/过+수량보어’ 형식 및 명사와 명사구 형식 등이 있다. 의미와 표현 기능의 관점에서 ‘很是+A/AP’，‘很是+V/VO’의 두 가지 하위 구문은 [+고 정도]，[+주관 확인]의 특징이 있는 반면에 ‘很+(是+N/NP)’의 사용 빈도는 비교적 낮고，전체 구조는 일정한 속어적 특징을 가지고 있다. 그리고 ‘很是+A/V+了/过+수량보어’하위 구문은 성질의미가 없으며 전체 구조에서 사건성과 그 ‘주관 다량성(主观多量性)’이 명확하게 드러난다．통시적 관점에서 볼 때，‘很’와 ‘是’의 결합은 청나라 때 처음 등장했는데, 이때 ‘很’은 문법적으로 성숙한 정도부사로 문법화했다. 그 전에 정도부사 기능은 주로 ‘狠’이 담당했으며 ‘狠’과 ‘是’의 결합 그리고 ‘狠是X’구조의 사용도 ‘很是’, ‘很是X’보다 이르다. 그러나 이후에 사용의 높은 빈도와 유추 메거니즘의 영향으로 ‘很是X’구조는 점차 ‘狠是X’구조를 대체했다.
This article makes a more comprehensive investigation of the construction of “Hen Shi X” from both synchronic and diachronic perspectives. From the perspective of synchronic structure, the X in the “Hen Shi X” construction is mainly composed of two-syllable attribute adjectives and adjective combinations, mental verbs and verb-object phrases, in addition to the pivotal form and the prepositional phrase form, Possible complement forms, “A/V+le/guo+quantity complement” forms, and noun and noun phrase forms. From the perspective of semantics and expressive functions, the two sub-constructions “Hen Shi+A/AP”, “Hen Shi+V/VO” have [+high degree] and [+Subjective confirmation], while “Hen+(Shi+N/NP)” is used less frequently, and the whole structure has a certain colloquial nature. The sub-construction of “Hen Shi+A/V+le/guo+quantity complement” highlights the eventuality and its “subjective and voluminous nature”. From a diachronic perspective, The combination of “Hen(很)” and “Shi” first appeared in the Qing Dynasty. At this time, “Hen” has been grammatically transformed into a degree adverb. Before that, the function of adverbs was mainly performed by “Hen(狠)”. The use of the “Hen(狠)Shi X” structure is also earlier than the “Hen(很) Shi” and “Hen(很) Shi X”. Therefore, under the influence of the high frequency use and the analogy mechanism, “Hen(很) Shi X” gradually replaced “Hen(狠)Shi X”.
키워드열기/닫기 버튼
‘Hen(很) Shi X’Construction, Two-syllable attribute adjectives, Mental verbs, Subjective confirmation, Lexicalization, Synchronic, Diachronic
