초록 열기/닫기 버튼
본고는 중국의 외국문학 연구사 측면에서 건국 17년 시기 중국에서의 북한문학 비평이 지니고 있는 가치를 조명하고자, 말뭉치 분석 도구를 활용하여 북한문학 평론과 독후감 텍스트를 분석하였다. 먼저, 북한문학에 대한 陶炳蔚의 평론을 중심으로 하여 중국에서의 북한문학 비평 특징을 살펴봄으로써, 그 당시 북한문학 평론이 중국 문학계의 문예이론 구축과 인민문학 개념 정립 및 중국 내 외국문학 연구 이론 구축을 위한 비평이었고, 정치적 환경과 새로운 국가적 이론 모색에 대한 그 당시 지식인들의 응답이었다는 점을 논증하였다. 다음, 북한문학에 대한 중국인 독자들의 독후감을 분석함으로써, 독후감 텍스트가 신문이라는 교육적 장을 통하여 중국인 독자들이 북한의 사회, 문화, 정치, 경제를 이해하는 데 적극적인 역할을 하였다는 점을 논증하였다. 마지막으로, 결론 부분에서 그 당시 북한문학과 관련된 평론과 독후감이 현재 시사하는 바가 무엇인지 토론해봄으로써, 북한문학 비평이 북한 작가와 중국인 독자를 평론이나 독후감 텍스트로 대면시켰다는 점, 지식인과 새로운 정권 체제의 대화를 문학으로 매개했다는 점, 그리고 국가적 이론 구축에 문학 비평의 주체가 적극적으로 개입했다는 점에서 의의가 있다는 결론을 내렸다.
From a historical perspective of the literature scholarship in China, this paper aims to examine the characteristics of Chinese scholars’ criticism of North Korean literature during the 17 years after People’s Republic of China was founded, namely from 1949 to 1966, and identify the academic significance of such criticism. In this study, a text corpus was built, which comprises the criticism of North Korean literature and book reviews at that age, and an analysis was made about the corpus. Based on the analysis, this paper firstly focuses on Tao Bingwei’s literary criticism to investigate the discourse features that Chinese scholars revealed in their critique of North Korean literature, which demonstrates the impact such literary criticism had on the way Chinese literary community built the theory of literature and art and the way Chinese society constructed public discourse. Moreover, book reviews made by common readers are also analyzed in this paper to explain the guiding role of book reviews in making Chinese readers more informed of North Korean society in terms of the culture, politics and economy. In addition, this paper discusses the academic significance of the critique and book reviews being discussed for the current study on Korean literature. Overall, it is argued in this paper that Chinese critics of North Korean literature and the readers were proactive in participating in the construction of the national discourse in China through literary criticism, and in the same way they responded to the practical issues involved in the establishment of new system in China from 1949 to 1966. Chinese literary critics, as the subject of media criticism, were involved in the construction of a new socialist country through the intermediary of the literary criticism, which provides significant value for the study of Korean literature, the construction of critical discourse and the reinforcement of academic responsibility at present.
키워드열기/닫기 버튼
the 17 years from 1949 to 1966, Chinese literary community, criticism on North Korean literature, intermediary role, the theory of literature and art, the construction of national discourse
