초록 열기/닫기 버튼
This study focuses on the historical change in the productivity of Chinese nominal suffixes based on three versions of Laoqida (老乞大) published in the Yuan, Ming and Qing periods respectively. Because Laoqida transcribes spoken Chinese language at the time and also reflects language change over time spanning from the Yuan to Qing period, it serves as a corpus database that allows us to examine the premodern spoken Chinese language. Using Laoqida as a corpus database, this study used hapax-based analysis to examine morphological productivity of the nominal suffixes (-zi, -er, -men) under investigation based on the number of novel expressions created by each suffix. The findings of the study show that -er remains as the most productive suffix throughout the Yuan-Qing periods whereas the productivity of -zi and -men continues to decline over the same periods. The results of the study suggest that the morphological productivity and the lexicalization of derived words are closely associated with each other. Furthermore, the study provides evidence that lexicon and morphology should be considered as two independent domains.
본 논문은 원명청(元明清)대에 걸쳐 출판된 노걸대 3종 판본을 바탕으로 명사 접미사의 형태론적 생산성의 역사적 변천 과정에 관한 연구를 진행하였다. 노걸대는 당시 구어체 북방 관화를 기록한 자료로써 원대부터 청대에 이르기까지의 언어적 변화를 담고 있다. 따라서 본 연구는 노걸대 3종 판본을 코퍼스 자료로 사용하여 명사 접미사의 형태론적 생산성을 분석하였다. 형태론적 생산성은 각 명사 형태소가 생성해낼 수 있는 새로운 어휘의 종류의 수를 바탕으로 측정되었다. 분석 결과 -儿이 원대부터 청대에 걸쳐 가장 높은 생산성을 지니고 있는 것으로 판명된 반면, 명사 접미사 -子와 -們의 경우 이 기간 동안 생산성이 지속적으로 감소하는 양상을 확인할 수 있었다. 본 연구의 결과는 형태론적 생산성과 어휘화의 밀접한 관련성에 대한 실증적 근거를 제시함과 동시에 형태론적 법칙을 통해 생성된 어휘와 어휘 목록에 등록된 어휘가 서로 독립적인 영역에 속해 있음을 시사하고 있다.
