초록 열기/닫기 버튼
『俄國輿地圖는 러시아 연해주 지역을 그린 채색 필사본 지도집이다. 본고는 아국여지도가 1883년-1884년경 제작되었음을 논증하고자 하였다. 아국여지도』가 朝露修交 이전에 제작되었을 것임을 의미한다. 『아국여지도가 주기를 통해 제공하는 정보는 주로 연해주 지역의 關防情報와 我民村에 관한 내용이다. 러시아 군사력에 관한 정보는 양적으로 풍부할 뿐 아니라 질적인 면에서도 수준 높은 것이다. 관방정보에 반영된 지도제작자들의 국제정세관은 그 당시의 시점에서 볼 때 비교적 現實主義的이고 近代的인 관점이다. 러시아에 대해서는, 공격적인 나라라고 보면서도 선진 문물을 가진 근대국가라는 양면적 복합적 인식을 보인다. 아민촌, 즉 越境移住民에 관한 정보는 연해주 지역에 29개의 조선인 마을이 형성되었고 20,313명이 거주하고 있었음을 말해준다. 또한 월경이주민의 역사와 생활상 등에 관한 기록도 담고 있다. 『아국여지도의 역사적 의미를 몇 가지로 정리해 본다. 첫째, 아국여지도는 1880년대 초반에 소수의 인원이 어려운 여건하에서도 외국의 지역을 직접 답사해 제작한 지도라는 점에서 우리의 전통 지도사에 특기할 만한 작품이다. 둘째, 아국여지도는 朝露修交에 앞서 조선 정부가 선제적이고 계획적으로 러시아 정보를 직접 수집하려는 움직임이 있었음을 보여주는 증거자료이다. 셋째, 아국여지도는 대러관계의 초기 단계에 러시아에 대해 부정적 인식에 기울지 않고 사실관계 위주의 내용으로 제작된 의미있는 기록물이다. 넷째, 아국여지도는 越境移住에 대해 긍정적이고 포용적인 시각을 시현한 바, 최초의 在外同胞地圖로서 역사적 의미가 크다.
Aguk-yeojido, Map of Russia is a set of colored manuscript maps depicting Russia's Primorsky region. This paper argues that Aguk-yeojido was made in 1883 or 1884. It means the Map precedes the establishment of diplomatic relations between Joseon and Russia. Information provided by its text concerns mainly security situation and Korean migrants in the Primorsky region. The military information is rich in quantity and of high quality. Map makers seem to have had relatively realistic and modern viewpoint on international relations. Their perception towards Russia is ambivalent and complex: Russia is described as an aggressive state as well as a modern one with advanced civilization. The information on Korean migration indicates there were 29 Korean villages and 20,313 Koreans in the region. It also tells their migration history and lifestyle. Aguk-yeojido has several historical meanings. First, it deserves a special place in Korean cartographic history. It was produced by a small number of people surveying the foreign region despite difficult conditions. Second, it demonstrates Joseon Government's preemptive efforts to collect first-hand information on Russia before the establishment of diplomatic relations. Third, Aguk-yeojido is based on facts and not on negative perception of Russia at an early stage of relations. Fourth, Aguk-yeojido showing a tolerant view of emigration can be labeled as the first historical map on Korean diaspora.
키워드열기/닫기 버튼
Aguk-yeojido, Map on National Defense, Map on Overseas Koreans, Map on Russia’s Primorsky Region, Korean Emigrants into Russia’s Primorsky Region, Korean Diaspora
