@article{ART002575012,
author={정승철},
title={윤동주와 함북 방언},
journal={한국문화},
issn={1226-8356},
year={2020},
number={89},
pages={381-407},
doi={10.22943/han.2020..89.012}
}

TY - JOUR
AU - 정승철
TI - 윤동주와 함북 방언
T2 - 한국문화
JO - 한국문화
PY - 2020
VL - null
IS - 89
PB - 규장각한국학연구원
SP - 381
EP - 407
SN - 1226-8356
AB - This study aims to analyze the modification process of Yoon Dongju’s poetry. In order to achieve the aim, I compare his draft and finished manuscript through Sajinpan Yoon Dongju Japil Sigojeonjip(=The Photoengraved autographic collection of Yoon Dongju’s Poetry, 1999) and then describe the changes of poetic dictions used in his poems. As a consequence, this study argued that he performed the standardization of poetic dictions which substituted his Hambuk(=Hamgyeongbuk-do Province of Korea) dialect words for the standard words, e.g. nangan→cheoma(eaves), siraji→siraegi(dried radish leaves), ets. It is also argued that he made revisions of his poetic dictions for the poetic rhythm and beauty under the influences of Jeong Jiyong(1902-1950)’s and Back Seok(1912-1996)’s poetry by the replacement and transformation, e.g. ganbam→jinanbam(last night), tteodeum→jaejildaem(noise), ets.
KW - Yoon Dongju, poetry, Hambuk dialect, standard language, poetic diction
DO - 10.22943/han.2020..89.012
ER -

정승철. 2020, "윤동주와 함북 방언", 한국문화, no.89, pp.381-407. Available from: doi:10.22943/han.2020..89.012

정승철 "윤동주와 함북 방언" 한국문화 89 pp.381-407 (2020) : 381.

정승철. 윤동주와 함북 방언. 2020; 89 : 381-407. Available from: doi:10.22943/han.2020..89.012

정승철. "윤동주와 함북 방언" 한국문화 no.89(2020) : 381-407.doi: 10.22943/han.2020..89.012

정승철. 윤동주와 함북 방언. 한국문화, 89, 381-407. doi: 10.22943/han.2020..89.012

정승철. 윤동주와 함북 방언. 한국문화. 2020; 89 381-407. doi: 10.22943/han.2020..89.012

정승철. 윤동주와 함북 방언. 2020; 89 : 381-407. Available from: doi:10.22943/han.2020..89.012

정승철. "윤동주와 함북 방언" 한국문화 no.89(2020) : 381-407.doi: 10.22943/han.2020..89.012