일본 만화계는 압도적 시장 규모만큼이나 다양한 장르의 작품들이 생산되는 것으로 유명하다. 특히 베스트셀러 가운데 프랑스 혁명기의 역사를 배경으로 하는 작품들이 적지 않다는 점은 매우 흥미롭다. 가장 유명한 작품으로는 1970년대의 이케다 리요코의 『베르사유의 장미』와 최근에 발표되어 큰 인기를 누리고 있는 사카모토 신이치의 『이노상』, 『이노상 루즈』를 들 수 있다. 동일한 시대를 다루지만 『베르사유의 장미』는 프랑스 궁정의 삶에, 『이노상』은 사형집행인이었던 상송 가문의 역사에 관심을 기울이고 있다. 그 결과 『베르사유의 장미』에서 낭만적으로만 묘사되었던 프랑스가 『이노상』에서는 신체를 대상으로 하는 사형제도가 존재하는 잔혹한 사회로 그려진다. 또한 『이노상』에서 여성은 과거와 같이 대의와 진정한 사랑을 추구하는 캐릭터가 아니라 계산적이고 생존을 위해 모든 것을 할 수 있는 잔혹한 괴물이 된다. 『이노상』의 여자 주인공인 마리조제프 상송은 바로 그러한 인물상을 형상화한 것으로서, 이는 남성과 동등해지고자 하는 일본 여성들의 적극적인 의지를 반영한다고 할 수 있다.

The Japanese manga world is widely acknowledged for its producing power of various genres as well as the overwhelming market size. It is interesting that some of the best-selling works are based on the history of the French Revolution. The most famous works are Ryoko Ikeda's Rose of Versailles in the 1970s, and Shinichi Sakamoto's recently published Innocent and Innocent Rouge. Although dealing with the same era, the Rose of Versailles paid attention to the lives of French Royal Court, while Innocent deals with the history of the Sanson family, the executioners of that period. Therefore, we know that France, which was only romantically depicted in the Rose of Versailles, is now portrayed as a society where a brutal death penalty is practiced. In Innocent, female characters do not search for social justice or romantic love but they are depicted as monstrous feminines that are computational and can do everything to survive. Marie-Josèphe Sanson, main female character of Innocent, embodies such a figure, which can be said to reflect the active desire of Japanese women to become equal to men.

Le monde du manga japonais est célèbre pour la production d'œuvres de divers genres ainsi que pour la taille écrasante du marché. Il est intéressant de noter que certaines des œuvres les plus vendues sont basées sur l'histoire de la Révolution française. Les œuvres les plus connues sont la Rose de Versailles de Ryoko Ikeda dans les années 1970 et les récentes Innocent et Innocent Rouge de Shinichi Sakamoto. Bien que traitant de la même époque, la Rose de Versailles a prêté attention à la vie du palais royal français, tandis que Innocent traite de l'histoire de la famille Sanson, les bourreaux de l'époque. Par conséquent, on sait que la France, qui n'était représentée que romantiquement dans la Rose de Versailles, est désormais dépeinte comme une société où la peine de mort brutale est pratiquée. Dans Innocent, les femmes ne recherchent pas la justice sociale ou l'amour romantique, mais elles sont décrites comme des femmes-monstre qui sont computationnelles et peuventt tout faire pour survivre. Marie-Josèphe Sanson, personnage féminin principal de Innocent, incarne une telle figure, dont on peut dire qu'elle reflète la volonté active des femmes japonaises de devenir égales aux hommes.

Manga, Innocent, Sanson, Monster, Executioner