초록 열기/닫기 버튼
전국시대 楚簡 문헌 『晉文公入於晉』은 19년 동안의 유랑을 끝내고 晉으로 돌아온 文公이 내정을 바로 잡고 군사를 정비하여 패자가 되기까지의 과정을 서술한다. 이 글은 『晉文公入於晉』에 대한 역주이다. 그 문헌을 둘러싼 해석상의 쟁점들을 정리하며, 필자의 견해를 제시했다. 나아가 『晉文公入於晉』에 언급된 전시 깃발 규정을 『周禮』의 규정과 비교하여 전자에 더 원초성이 보존되어 있음을 논증했다.
The Jin Wen Gong’s Entering into Jin (Jin Wen Gong ru yu Jin 晉文公入於晉), a bamboo text of the Chu state in the Warring States period, narrates Wen Gong’s returning to the Jin state, his reforms for the domestic and military affairs, and finally the process he became the hegemon. This article is an annotated translation of the text, introducing many scholars’ arguments about the problematic passages and proposing the author’s own ideas. Furthermore, comparing the wartime regulations of the flags in the Jin Wen Gong’s Entering into Jin with those in the Rites of Zhou, the author argues the former should have been an earlier version than the latter.
키워드열기/닫기 버튼
Tsinghua Bamboo Slips, Chu Bamboo Slips, Jin Wen Gong’s Entering into Jin, Rites of Zhou
