초록 열기/닫기 버튼
이 연구의 목적은 신체어 합성명사의 의미를 개념적 은유와 환유로 분석하고 한국어 학습자를 위한 의미 교육 방법을 제안하는 것이다. 어휘 학습에 있어 어휘의 양적 능력도 중요하지만 질적 능력, 즉 어휘를 생산하고 적용할 수 있는 능력이 특히 중요하다. 어휘의 의미가 불투명하거나 비유적이면 학습자들은 어려움을 느낀다. 따라서 불투명하고 비유적인 단어의 의미를 이해할 수 있도록 학습하는 것이 중요하다. 이 연구는 기초 어휘인 신체어의 의미를 분석하여 한국어 학습자들이 효율적으로 어휘를 학습할 수 있는 방법을 모색해 보았다. 이를 위해서 신체어 합성명사를 개념적 은유와 개념적 환유로 분석했다. 이런 분석 방법은 한국어의 보편적인 개념화 방식을 알 수 있어 어휘 확장의 원리, 합성어의 의미 결합 방식 등을 이해하는 데 도움이 된다. 특히 신체는 우리가 세상을 이해하고 표현하는 하나의 도구로, 신체어는 우리의 사고방식을 내포하고 있다. 우리는 신체를 ‘그릇’으로 여기기도 하고 ‘물건’, ‘사물’, ‘동물’로 인식하기도 한다. 한편 신체의 일부를 통해 사람 ‘전체’를 가리키기도 하고 신체가 가진 ‘기능’을 나타내기도 한다. 우리의 이러한 인지 능력은 개념적 은유, 개념적 환유라고 하는데, 이는상당히 보편적인 사고 원리이다. 개념적 은유와 환유에 의해 합성된 신체어 합성명사를 분석하여 신체어를 개념화하는 일반적인 원리를 한국어 어휘 교육에 적용해 보았다.
The purpose of this study is to analyze the meaning of compound nouns that include body-part terms and discuss methods for semantic education for Korean language learners. although it is important for foreign language learners to know a lot of vocabulary, they must be able to understand and express that vocabulary. To achieve this end, learners must know the principles of word formation and semantic relationships. Hence, this study analyzes the meaning of body-part terms from a cognitive-linguistic perspective with compound nouns that include body-part terms in order to propose efficient learning content and methods. Body-part terms are basic vocabulary, but at the same time, they expand into various meanings. Therefore, body-part terms help Korean-language learners learn the principles of expanding lexical meaning. Because, according to cognitive linguistics, language reflects the way humans think-, Koreans' use of compound nouns that include body-part terms reflects the general way they think. With these principles in mind, the study analyzed compound nouns that include body-part terms as conceptual metaphors and conceptual metonymy. On the basis of the results, the study proposed a learning method using conceptual metaphors to represent [The body is a container)] and [Body organs are containers.)]
키워드열기/닫기 버튼
compound noun, body-part terms, conceptual metaphor, conceptual metonymy, Korean- language teaching
