초록 열기/닫기 버튼
중국어의 미래시제에 대한 학계의 연구는 최근 들어 매우 활발해지는 추세에 있다. 하지만 대부분 ‘要’나 ‘將’과 같이 현대중국어에서 상용되는 형식들을 중심으로 논의되었으며, 고대중국어를 대상으로 미래와 관련된 표현을 분석한 사례는 그다지 많지 않았다. 또한 의도, 예측, 인식 등 미래와 관련된 개념들에 대한 정의와 분류가 학자마다 매우 상이한 문제점도 있었다. 이에 본고는 미래시제의 개념에 대한 기존의 연구를 종합하고 문헌 분석을 통하여 상고·중고중국어 시기 조동사 및 미래시제 표지로 쓰인 ‘欲’의 기원과 변천과정을 재구하고 ‘欲’의 분화 과정에 내재하는 범언어적 보편성과 ‘欲’에 보이는 개별적 특성들을 함께 고찰하고자 한다.
This paper analyzed the use of the multi-functional word ‘yu(欲)’ used as verb, auxiliary verb, future tense marker, etc., and discussed the path of meaning development and its mechanism. First, the verb ‘yu(欲)’ in Pre-Chin Period was used in ‘NP1+V欲+NP2’, indicating the meaning of ‘desire’. The verb ‘yu(欲)’ has expanded its function to take the object of complex structures such as abstract nouns, verb phrases, and subject-predicate structures. Second, when VP of ‘NP+Vyu(欲)+VP’ is [+control], the structure of ‘NP+Vyu(欲)+VP’ is re-analyzed as ‘NP+Auxyu(欲)+VP’. At this time, the verb ‘yu(欲)’ in the meaning of ‘desire’ is changed to ‘volition’ type auxiliary verb. Third, the verb ‘yu(欲)’ in the meaning of ‘desire’ appears in the topic-comment sentence can infer the ‘necessity’ of VP. These ‘yu(欲)’ develop into auxiliary verbs that represent [necessity] during the period of The Six Dynasties. Fourth, if the VP of ‘NP+Auxyu(欲)+VP’ is [-control], the [+ intention] feature of ‘yu(欲)’ is suppressed, and the meaning of ‘yu(欲)’ is developed into ‘prediction’ type future tense with [-intention], [+prediction], and ‘schedule’ type future tense with [-intention], [-prediction].
키워드열기/닫기 버튼
Old Chinese, Middle Chinese, Auxiliary Verb, Future Tense Marker, Yu(欲)
