초록 열기/닫기 버튼

강진 병영은 상업이 발달하고 전국적인 네트워크가 형성된 곳이어서 그 어느 곳보다 환(換)을 일찍 사용하였다. 그 결과 박약국도 19세기 말기에 약재 매입이나 금융 거래 과정에서 환을 빈번하게 하였고, 60여건 정도의 흔적이나 내역이 약국 장부나 자산 장부에 수록되어 있다. 박약국 환의 거래 수수료는 원금의 2% 정도였고, 추심 기간은 장날을 매개로 한 5일 내외가 보통이어서 전국적 상황과 일치하는 모습이었다. 그러나 환의 규모는 100냥 이내의 소액이 압도적으로 많아, 200~1,500냥이라는 기존의 연구결과와는 다른 모습이었다. 그 중에서도 인접한 장흥 읍내장보다는 멀리 대구 약령시와 거래한 환의 소액 점유율이 더 높았으니, 신용도를 토대로 환의 규모가 결정되었던 것 같다.


The barracks of Gangjin had developed commerce and a nationwide network, thus starting to use Hwan earlier than other areas. As a consequence, Park's Pharmacy used Hwan frequently to purchase medicinal stuff and do a financial transaction in the late 19th century. Its pharmacy or asset books contained approximately 60 cases of Hwan traces or details. It set about 2% of the principal as the transaction fee of Hwan and gave about five days around a market day to collect its Hwan in line with the nationwide situation. The size of Hwan was small with fewer than 100 nyangs in overwhelming cases, which was different from findings of previous studies reporting 200~1,500 nyangs. The percentage of Hwan transactions with the distant Yangnyeong Market in Daegu was higher than that with the market of nearby Jangheung town, which indicates that the size of Hwan was dependent on the credit rating.