Somatization of Politics and Politicization of Body -Japanese Sports Discourse and Democratization under American Occupation-

This study was conducted to examine the meaning of 'democracy' which GHQ intended to propagate to Japan after its defeat in war through the sports discourse. Although GHQ tried to internalize democracy through the physical education and institution, which is, however, exactly the same as the Japanese strategy to implant the idea of militarism during war. In addition, the Japanese Athletic Association which supported the government during war was disguised as a private organization and used as a media for consolidating the position of the contemporary Japanese emperor and facilitating the American occupation. As such, GHQ dominated Japan by pacifying the old regime including the Japanese emperor, rather than revamping the Japanese society. In other words, there was structural continuity between the Japanese emperor-centered political regime and the American occupation regime, consequently leading to a contradictory ideology, the 'Japanese emperor democracy'. This is a clue allowing us to structurally understand where such irony of 'democracy' in the modern Japanese society originates from.

本稿はGHQが戦後日本に移植しようとした「民主」の概念をスポーツ言説を通して考察したものである。GHQは体育教育や制度を通じて「民主」を内面化させようとしたが、その過程は戦時下の日本が軍国主義を身体化した方法と同様であった。例をあげるならば、GHQは戦争期における翼賛団体の一つであった大日本体育会を日本体育協会に改組し、天皇制をさらに強化するとともに、同協会を占領統治のため利用しようと試みた。すなわち、GHQは日本の政治体制に対する根本的な改造なしに、天皇制をはじめとする旧体制を引き継ぐかたちで日本を支配したのである。このことからうかがえるように、戦時下の日本の政治体制とアメリカの占領体制とは構造的に連続しており、結局のところ、「天皇制民主主義」という矛盾した概念を誕生させるに至ったのである。こうした点は今日の現代日本社会の「民主」の惰弱性を構造的に把握するうえで多くの示唆を与えてくれる。