초록 열기/닫기 버튼
劉龍田의 《新鋟全像大字通俗演义三国志传》은 총 20권 10책 240則으로 된 판본이나 필자가 영남대에서 발굴한 판본은 殘本으로 전반부 2卷 1冊 24則만 남아있었다. 이 책은 대략 명대 1599년 복건의 喬山堂에서 간행된 판본으로, 지금까지 국내에 유입된 판본은 대부분 江南 演義類 系列인데 이 판본은 福建 志傳類 系列이기에 더 특별한 의미를 가진다. 교산당본 《新鋟全像大字通俗演义三国志传》은 지전류 계열이면서 繁简混合本(전반부는 繁简混合이고 후반부는 简本으로 구성)으로 구성된 매우 독특한 판본이다. 특히 관색고사인 第105則(關索荊州認父)과 第139則(張飛關索取閬中)의 則目이 따로 존재하는데 이러한 경우는 주로 화관색 계열에서 나타나는 현상이다. 그러나 교산당본은 則目에는 있으나 실제 내용에는 존재하지 않는 관색 계열로 매우 기이한 형태를 보이고 있는 판본으로 연구가치가 높은 판본이다.
Xinqin-quanxiang-dazi-tongsuyanyi-sanguozhizhun is liu-long-tian’s 20 volume 10book 240chik(interpretation rules) block printed book. However, these books were only remainders of first half 2volume 1book 24chik(interpretation rules)that was discovered by author at Yeungnam university. This book was published approximately at Ming dynasty 1599 Fujian Qiao-shan-tang. Therefore, most of the block printed book being brought in the country are Jiangnan Yan-yi series, though the most significant thing is that this block printed book is Zhi-zhuan series. Xinqin-quanxiang-dazi-tongsuyanyi-sanguozhizhun Qiao-shan-tang version is Zhi-zhuan series, that is very unique block printed book. Especially, guan-suo ancient event had 105chik(interpretation rules) and 139chik(interpretation rules) list in separate, in this instance it mostly happens to hua-guan-suo affiliation. However, checking the original shows that there is a list, and the original version has high research value because it has a unique structure that original text don’t have.
키워드열기/닫기 버튼
Novel Romance of the Three Kingdoms, Qiao-shan-tang version, Liu-long-tian, inflow, block printed book, excavation
