초록 열기/닫기 버튼
바그너의 「음악에서의 유대주의」는 1850년과 1869년 두 번에 걸쳐 출간되었는데, 본 논문은 1850년 판을 다룬다. 이 에세이는 반유대주의 텍스트 가운데 가장 악명 높은 것 중 하나이며, 많은 영향력을 행사했던 것으로도 유명하다. 이에 걸맞게 유대인에 대한 편협하고 편견에 가득찬 시선과 조롱적인 언사가 넘쳐 난다. 하지만 바그너의 많은 옹호자들은 이 에세이를 제외하면, 그는 반유대주의자가 아니라고 주장한다. 다시 말해, 이 에세이는 예외적인 것이며, 젊은 날의 바그너의 탈선 정도로 해석한다. 하지만 이 작품을 진지하게 받아들이면, 그주제는 선명해 진다. “현대 음악의 유대화”이다. 현대 예술은 “예술 상품 교환”이란 특징이 보이며, 유럽 전통 예술과는 전혀 다른 이질적인 요소들에 침해되는 현상과 예술의 교양화 현상이 나타난다. 이 문제들은 바로 바그너 자신의 문제이자, 데카당스의 문제이며, 더 나아가 현대 예술 및 현대 자체의 문제다. 다시 말해 이 에세이는 바그너의 진지한 예술론으로 봐야한다. 또 이를 받아들이게 되면, 「음악에서의 유대주의」는 바그너가 반유대주의를 주장하고 있다는, 넘겨버릴 수 없는 반증으로 이해할 수 있게 된다.
Dieser Artikel behandelt die 1850 erschienene Ausgabe von Richard Wagners „Das Judentum in der Musik“. Er veröffentlichte seinen Aufsatz zweimal in den Jahren 1850 und 1869. Dieser Aufsatz ist einer der berüchtigsten und einflussreichsten antisemitischen Texte. Er ist voller negativer Vorurteile und spöttische Worte über Juden. Dennoch argumentieren viele Wagner-Befürworter, dass Wagner, abgesehen von diesem Aufsatz, kein Antisemitist sei. Mit anderen Worten, dieser Aufsatz sei als ein Ausnahmefall und als Wagners Entgleisung in jungem Alter zu interpretieren. Wenn man jedoch diesen Aufsatz ernst nimmt, wird das Thema klar. Es geht um “die Verjudung der modernen Musik”. Die moderne Kunst sei durch den “Kunstwarenwechsel” gekennzeichnet, durch das Phänomen, dass die Kunst durch fremde Elemente geschädigt werden, die sich von der traditionellen europäischen Kunst völlig unterscheiden, und so eine Verbildung der Kunst stattfinde. Dies sind die Probleme Wagners selbst, die Probleme der Dekadenz und darüber hinaus die Probleme der zeitgenössichen Kunst und der Moderne selbst. Mit anderen Worten, dieser Aufsatz sollte als Wagners ernsthafte Kunsttheorie angesehen werden. Dies anerkannt, ist Wagners Aufsatz als unwiderlegbarer Beweise von Wagners Antisemitismus zu verstehen.
키워드열기/닫기 버튼
Antisemitismus, Verjudung der modernen Musik, Kunstwarenwechsel, Erlösung der Judenfrage
