초록 열기/닫기 버튼
서울 흥천사 감로도의 풍신과 뇌신은 한국 회화사에서 매우 독특하다. 두신이 짝을 이루며 등장한 것, 머리에 두 개의 뿔이 있고 도깨비와 같이 무서운 얼굴을 하고 있는 것, 상의를 벗고, 천의를 걸쳤으며, 근육질의 남성의 모습, 그리고 풍신은 허리춤에 바람주머니를 끼고, 뇌신은 아령과 같은 북채를 두 손에 쥐고 입을 벌리고 공격하는 자세를 취하고 있다. 이러한 두 신은 흥천사 이외에 단 한건도 없다. 즉, 그것은 한국에서 돌연변이다. 그러나 이러한 특징이 일본의 불교회화에서는 흔히 찾아볼 수 있는 것으로 보아, 그것은 풍신과 뇌신이 일본의 영향으로 보인다. 특히 그것은 일본의 화가 하시모토 가호의 작품에서 등장하는 풍신과 뇌신의 모습과 거의 같다. 심지어 풍신이 기다란 바람주머니를 허리춤에 끼고 바람을 뿜어내는 것하며, 날카로운 두 개의 뿔을 가진 뇌신이 입을 벌리고 무서운 얼굴로 두 팔을 번쩍 들어 올려 공격 자세를 취하는 모습까지 두 작품의 풍신과 뇌신은 쌍둥이처럼 서로 닮아있다. 이러한 것으로 보아 조선의 화승들이 하시모토 가호의 작품을 그대로 모방하여 흥천사의 감로도에 그려 넣었을 것으로 추정된다.
The Heungcheonsa Temple's Gamro painting, which depicts wind and thunder god, takes a unique position in the history of Korean painting. The painting has features that are not found in other Korean Gamro paintings. The two gods in the painting are dressed in fabric-made cloth and aggressive posture, revealing their muscular bodies with two horns and a scary face. The wind god is wearing a wind pocket at his waist, and the thunder god is opening his mouth with small dumbbells in his hands. This description of Gamro painting is only shown in Heungcheon Temple. The painting rather has a common characteristic in Japanese Buddhist paintings. The wind god and thunder god at Heungcheon temple are nearly the same as Gamro paintings that frequently appear in the works by Hashimoto Gaho, the Japanese Buddhist painter. In Gaho’s Gamrodo, the depiction in which the wind god wears a wind pocket at his waist and shoots out the wind, and the thunder god takes an aggressive posture with a scary face, are all similar to Heungcheon Temple’s painting. The similarities between these two paintings can be inferred that monks of Heungcheon Temple might have been emulated by looking at the paintings of Gaho.
ソウルの興天寺の甘露図の風神と雷神は韓國の絵画史において極めて独特である。二神が対になって登場すること, 頭に二つの角があり鬼のような怖い顔していること、上着はほぼ脱ぎ、筋肉質な男の姿に天衣を纏っている。二神のうち風神は腰の部分に風袋を当て風を吹き、雷神は ダンベルのような太鼓のばちを両手に持ち、口を開けて攻擊する姿勢をしている。 このような二神が登場する甘露図は興天寺以外に見られない。それは韓國では突然変異である。しかし、このような特徵が日本の佛敎絵画にはよく見られるもので決して珍しいものではない。こうしたことから興天寺の甘露図の風神と雷神は日本の影響である可能性が高い。 特に興天寺の風神と雷神は近代日本の画家橋本雅邦(1835~1908)の作品に登場する風神と雷神の様子と酷似している。さらに風神が細くて長い風袋を腰に当て風を吹き出すこと, 鋭い二つの角を持った雷神が口を開け怖い顔で両手を高く挙げ攻擊の姿勢を取る姿まで、二つの作品の風神と雷神は双子のように極めて似ている。この点から朝鮮の画僧たちは橋本雅邦の作品を模倣し、興天寺の甘露図に風神と雷神を書入れたと思われる。
키워드열기/닫기 버튼
Heungcheonsa, Gamrodo, wind god, thunder god, Buddhist Paintings
興天寺, 甘露図, 風神, 雷神, 佛敎絵画
